"الإجراءات التي اتخذها المجلس" - Translation from Arabic to French

• décisions prises par le Conseil
• décisions du Conseil
• décision du Conseil
• mesures prises par le Conseil
• des décisions du Comité mixte
• des décisions que le Comité mixte a
• mesures qu'il a prises
• mesures prises par le Comité mixte

Il rend compte des décisions prises par le Conseil sur les points de fond de l'ordre du jour.
ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله.

Rapport à l'Assemblée générale sur les décisions du Conseil
تقرير إلى الجمعية العامة، عن الإجراءات التي اتخذها المجلس

décision du Conseil
الإجراءات التي اتخذها المجلس

mesures prises par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 2013
الإجراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2013

1. Prend note du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies1, en particulier des décisions du Comité mixte exposées au chapitre II.B du rapport;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من تقريره؛

1. Prend note du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies pour 20121, en particulier des décisions que le Comité mixte a énoncées au chapitre II.B de ce rapport;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2012(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من التقرير؛

décisions prises par le Conseil économique et social et l'Assemblée générale
ثانيا - الإجراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة

E/2012/INF/2/Add.1/Corr.1 décisions prises par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2012 (2 - 27 juillet 2012) - - Note du Secrétariat [A A C E F R] - - 1 page
E/2012/INF/2/Add.1/Corr.1 الإجراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2012(2-27 تموز/يوليه 2012)- ملاحظة من الأمانة العامة - [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Il rend compte des décisions prises par le Conseil sur les points de fond de l'ordre du jour (sect. I), ainsi que des questions de procédure, questions institutionnelles, questions d'organisation et questions administratives (sect. II).
ويسجل التقرير على النحو المناسب الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله (الفرع أولاً)، والمسائل الإجرائية والمؤسسية والتنظيمية والإدارية (الفرع ثانياً).

décisions du Conseil économique et social
ألف - الإجراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

12. Au nom du Président du Conseil exécutif, le secrétariat a répondu à tous ces courriers en donnant des précisions sur les décisions du Conseil ou sur les recommandations du Groupe d'experts des méthodes, ou en faisant le point sur la suite donnée par le Conseil à chaque lettre:
12- وباسم رئيس المجلس التنفيذي، بعثت الأمانة بردود على كل رسالة لتوضيح مقررات المجلس أو توصيات فريق المنهجيات، أو تقديم مستجدات بشأن الإجراءات التي اتخذها المجلس رداً على الرسالة:

décisions du Conseil
الإجراءات التي اتخذها المجلس

mesures prises par le Conseil économique et social
الإجراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورة عام 2014

mesures prises par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 2012
الإجراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2012

1. Prend note du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies1, en particulier des décisions du Comité mixte exposées au chapitre II.B du rapport ;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل

1. Prend note du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies pour 2012, en particulier des décisions que le Comité mixte a énoncées au chapitre II.B de ce rapport ;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2012()، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من التقرير؛

Dans son rapport à la CMP, le Conseil exécutif du MDP fait état des progrès accomplis dans la mise en œuvre du MDP comme suite aux mesures qu'il a prises au cours de son année de fonctionnement la plus récente.
28- ويتضمن تقرير المجلس التنفيذي إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة الناتج عن الإجراءات التي اتخذها المجلس أثناء آخر سنة من سنوات عمله().

Des informations sur les autres mesures prises par le Comité mixte sont énoncées à la section B du chapitre II de son rapport.
وترد معلومات عن سائر الإجراءات التي اتخذها المجلس في الفرع باء من الفصل الثاني من التقرير.