"الإجراءات التي اتخذها مكتب" - Translation from Arabic to French

• mesures prises par le Bureau
• mesures adoptées par le Bureau
• activité du Bureau

mesures prises par le Bureau conjoint
الإجراءات التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة المشترك لحقوق الإنسان

mesures prises par le Bureau du Comité
2 - الإجراءات التي اتخذها مكتب اللجنة

2. Relève avec satisfaction les mesures adoptées par le Bureau du Rapport sur le développement humain pour resserrer la liaison avec les fournisseurs internationaux de données au sujet des statistiques reflétées dans le rapport, notamment grâce à la reconstitution du Groupe consultatif sur les statistiques et au resserrement de la collaboration à double sens entre le Groupe et la Commission de statistique;
2 - يشير مع التقدير إلى الإجراءات التي اتخذها مكتب تقرير التنمية البشرية في تعامله مع الأوساط الإحصائية الدولية بشأن المسائل الإحصائية المتعلقة بالتقرير، بسبل من بينها تنشيط دور الفريق الاستشاري الإحصائي وفي تعامله مع اللجنة الإحصائية واستجابته لها؛

C. L'activité du Bureau du Procureur 46 - 73 16
جيم - اﻹجراءات التي اتخذها مكتب المدعي العام دال -

2. mesures prises par le Bureau du Comité
2 - الإجراءات التي اتخذها مكتب اللجنة

2. mesures prises par le Bureau du Comité
٢ - الإجراءات التي اتخذها مكتب اللجنة

Le Comité des Commissaires aux comptes des Nations Unies (commissaires aux comptes du PNUD) s'est également penché sur la suite donnée aux mesures prises par le Bureau pour mettre en œuvre les recommandations qu'il avait formulées en vue de parfaire les activités du Bureau.
9 - كما اضطلع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة (المراجعون الخارجيون لحسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) برصد الإجراءات التي اتخذها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات التي تهدف إلى تحسين عمليات المكتب.

Aux paragraphes 59 à 66 du rapport, le Secrétaire général décrit les mesures prises par le Bureau de la déontologie en vue d'assurer l'application effective de la politique de protection des personnes qui signalent des manquements ou qui collaborent à des audits ou des enquêtes dûment autorisés (appelée ci-après < < politique de protection > > ) (voir ST/SGB/2005/21).
54 - ويصف الأمين العام في الفقرات من 59 إلى 66 من تقريره الإجراءات التي اتخذها مكتب الأخلاقيات لكفالة التنفيذ الفعال للسياسة المتعلقة بالحماية من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك والتعاون مع عمليات مراجعة الحسابات والتحقيقات المأذون بها حسب الأصول (المشار إليها فيما يلي باسم " سياسة الحماية " ) (انظر النشرة ST/SGB/2005/21).

C. L'activité du Bureau du Procureur
جيم - اﻹجراءات التي اتخذها مكتب المدعي العام