"الإجراءات والآليات المتعلقة" - Translation from Arabic to French

• procédures et mécanismes relatifs
• les procédures et mécanismes de
• les procédures et mécanismes permettant de
• procedures and mechanisms relating
• procédures et de mécanismes relatifs

procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

iv) procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto;
`4` الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو؛

procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto.
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو.

les procédures et mécanismes de contrôle fonctionnent sans préjudice des dispositions des articles 16 et 19 du Protocole.
تعمل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال دون الإخلال بالمادتين 16 و19 من البروتوكول.

Les conférences des Parties aux conventions de Rotterdam et de Stockholm ont convenu d'examiner plus avant à leurs septièmes réunions les procédures et mécanismes permettant de déterminer les cas de non-respect.
124- واتفق مؤتمرا الأطراف في اتفاقيتي روتردام واستكهولم على مواصلة النظر في الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال في اجتماعهما السابع.

iv) procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto
`4` الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto*
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

Point 9 Amendement au Protocole de Kyoto intéressant la question des procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions
البند 9 تعديل بروتوكول كيوتو بخصوص الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال

Point 8 Amendement au Protocole de Kyoto intéressant la question des procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions
البند 8 تعديل بروتوكول كيوتو بخصوص الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال

6. procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto : questions d'organisation intéressant le Groupe de travail commun
6- الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية المتعلقة بالفريق العامل المشترك

VI. procédures et mécanismes relatifs AU RESPECT DES DISPOSITIONS DU PROTOCOLE DE KYOTO : QUESTIONS
سادساً- الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية

6. procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto : questions d'organisation intéressant le Groupe de travail commun.
6- الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية المتعلقة بالفريق العامل المشترك

2. les procédures et mécanismes de contrôle fonctionnent sans préjudice des dispositions des articles 16 et 19 du Protocole.
2- تعمل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال دون الإخلال بالمادتين 16 و19 من البروتوكول.

101. Les conférences des Parties aux conventions de Rotterdam et de Stockholm ont convenu d’examiner plus avant à leurs septièmes réunions les procédures et mécanismes permettant de déterminer les cas de non-respect.
115- واتفق مؤتمرا الأطراف في اتفاقيتي روتردام واستكهولم على مواصلة النظر في الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال في اجتماعهما السابع.

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

Prenant note avec satisfaction du travail accompli par le Groupe de travail commun sur le respect des dispositions en ce qui concerne l'élaboration de procédures et de mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل وضع الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو،