"الإجراءات والمبادرات الأخرى" - Translation from Arabic to French

• nouvelles mesures et initiatives
• Autres mesures et initiatives

nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
الإجراءات والمبادرات الأخرى الكفيلة بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Autres mesures et initiatives pour la mise en oeuvre des engagements énoncés dans le Programme pour l'habitat
الإجراءات والمبادرات الأخرى لتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في جدول أعمال الموئل: مذكرة من الأمانة

9. Autres mesures et initiatives visant à surmonter les obstacles entravant la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.
9 - الإجراءات والمبادرات الأخرى للتغلب على العقبات أمام تنفيذ جدول أعمال الموئل.

Autres mesures et initiatives visant à surmonter les obstacles entravant la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat [9]
الإجراءات والمبادرات الأخرى للتغلب على العقبات أمام تنفيذ جدول أعمال الموئل [9]

nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
الإجراءات والمبادرات الأخرى الكفيلة بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

nouvelles mesures et initiatives visant à surmonter les obstacles à l'application du Programme d'action
الإجراءات والمبادرات الأخرى الواجب اتخاذها من أجل تذليل العقبات التي تعترض تنفيذ منهاج عمل بيجين

S-23/3. nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
دإ - 23/3 - الإجراءات والمبادرات الأخرى الكفيلة بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

nouvelles mesures et initiatives visant à surmonter les obstacles à l'application du Programme d'action.
9 - الإجراءات والمبادرات الأخرى الواجب اتخاذها من أجل تذليل العقبات التي تعترض تنفيذ منهاج عمل بيجين.

9. nouvelles mesures et initiatives visant à surmonter les obstacles à l'application du Programme d'action.
9 - الإجراءات والمبادرات الأخرى الواجب اتخاذها من أجل تذليل العقبات التي تعترض تنفيذ منهاج عمل بيجين.

sur de nouvelles mesures et initiatives destinées à préparer l'avenir au-delà de l'an 2000
التقرير المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مادة إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد توقعات المستقبل فيما بعد عام 2000

Autres mesures et initiatives visant à surmonter les obstacles entravant la mise en eouvre du Programme pour l'habitat [9]
الإجراءات والمبادرات الأخرى للتغلب على العقبات أمام تنفيذ جدول أعمال الموئل ]9[

Examen et évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat; Autres mesures et initiatives visant à surmonter les obstacles entravant la mise en eouvre du Programme pour l'habitat; déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire : débat :
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ الإجراءات والمبادرات الأخرى للتغلب على العقبات أمام تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة: مناقشة:

b) Note du secrétariat sur les Autres mesures et initiatives pour la mise en oeuvre des engagements du Programme pour l'habitat (HS/C/PC.2/3/Add.1).
(ب) مذكرة من الأمانة بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى لتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في جدول أعمال الموئل (HS/C/PC.2/3/Add.1).

L'avant-projet intitulé < < Autres mesures et initiatives pour la mise en oeuvre des engagements énoncés dans le Programme pour l'habitat > > (HS/C/PC.2/3/Add.1) se fondait principalement sur les résultats des réunions régionales et tenait compte des aspirations qui avaient été exprimées.
وذكرت أن المشروع الأولي المعنون " الإجراءات والمبادرات الأخرى لتنفيذ التزامات جدول أعمال الموئل " (HS/C/PC.2/3/Add.1) يستند بصورة رئيسية إلى نتائج الاجتماعات الإقليمية ويعكس تطلعاتها.

8. Examen et évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat; Autres mesures et initiatives visant à surmonter les obstacles entravant la mise en eouvre du Programme pour l'habitat; déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire : débat :
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ الإجراءات والمبادرات الأخرى للتغلب على العقبات أمام تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة: مناقشة: