"الإحتباس الحراري" - Translation from Arabic to French

• réchauffement climatique
• le réchauffement
• de serre
• réchauffement de la
• réchauffement global

Ils perdent leurs maisons à cause du réchauffement climatique, et ma voiture consomme énormément, donc je me suis senti coupable.
إنهم يفقدون أوطانهم بسبب الإحتباس الحراري وسيارتي تسير 7 أميال بغالون بنزين لذا شعرت بالأسى

Tu as fait la bonne chose, combattu le réchauffement climatique, tu aimes tous les petits animaux.
فعلت الصواب وحاربت الإحتباس الحراري وتحب كل الحيوانات الصغيرة

J'avais un vol ennuyeux avec une journaliste pour filmer des glaciers pour le réchauffement climatique.
كان علي أن أطير مع تلك المصوّرة الصحفيّة المزعجة لإلتقاط صور لبعض الأنهار الجليدية لمقالة عن الإحتباس الحراري

le réchauffement global fera fondre les calottes glaciaires d'ici 80 ans, noyant 80% des terres habitables sur Terre.
سنواجه ما هو اشد خطر لا مفر منه الإحتباس الحراري سيذيب قطب الأرض بغضون 80 سنه

Nous émettons de grandes quantités de dioxyde de carbone, ce qui augmente l'effet de serre.
نحن نُطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون رافعين تأثير الإحتباس الحراري.

le réchauffement de la planète pourrait augmenter le niveau de la mer, ce qui rendrait inhabitable une bonne partie du monde.
قد يتسبب الإحتباس الحراري بإرتفاع معدل البحر و هذا قد يجعل جزءاً كبيراً من العالم غير قابل للسكن

Hier encore, les scientifiques s'inquiétaient du réchauffement climatique.
مؤخراً، العلماء التي كانت تخاف من الإحتباس الحراري المتزايد

D'importante innondations sont attendue et les experts disent que le réchauffement climatique lest la raison de cet évènement sans précédent.
ويتوقع أن تنتشر، والخبراء يقولون إنه الإحتباس الحراري

Et ne me parle pas du réchauffement climatique.
ولا تجعلني أبدأ حتى في أمر الإحتباس الحراري

S'il pouvait trouver un moyen d'arrêter le réchauffement climatique, ou de sauver les océans, ou d'empêcher des milliards de gens de mourir de faim, tu penses vraiment que ce serait une si mauvaise idée ?
،لو استطاع إيجاد طريقة لإيقاف الإحتباس الحراري ،أو إنقاذ محيطات أو تجنيب ملايين الناس من الجوع

On peut oublier toutes ces légendes de réchauffement climatique.
أظن أننا نستطيع أن ننسى عن خرافة الإحتباس الحراري العالمي

Sur l'immigration, le réchauffement climatique, la santé.
حول الإحتباس الحراري العالمي .. الهجرة .. الرعاية الصحية

Tu sais ce que c'est, le réchauffement climatique ?
أنت تعرف ماهو الإحتباس الحراري, أليس كذلك ؟

Le réchauffement climatique ne prend pas de pause.
لن يأخذ الإحتباس الحراري فترة راحة

réchauffement climatique ?
ظاهرة الإحتباس الحراري, حرب نووية

Et, d'après un nouveau rapport, la pollution au charbon chinoise contribuerait davantage au réchauffement climatique que toutes les voitures des principales villes américaines combinées.
وفي تقرير جديد .. تلوث من أدخنة المصانع في الصين التي قد تزيد من ظاهرة الإحتباس الحراري بنسبة أكبر مما تسببه جميع السيارات في المدن الرئيسية الأمريكية

C'est ce que nous attendons de l'effet de serre, mais le contraire de ce que produirait l'augmentation des émissions solaires.
و ذلك تماماً مانتوقعه من تسخين الإحتباس الحراري, لكن عكس ماقد يُسبِبَهُ الإرتفاع في الناتج الشمسي.

Déjà, vous avez une meilleure connaissance du problème de réchauffement de la planète, ce que j'ai tendance à ignorer autant que l'approche expérimentale des maths...
أولاً, عليك ان تتخلص من مشكلة الإحتباس الحراري بأكملها والتي انزع لصرف النظر عنها كـ