"الإحتفاظ بها" - Translation from Arabic to French

• la garder
• le garder
• les garder
• garde
• conservation de

Je te l'ai prêté, et tu as décidé de la garder, ce qui est une totale violation du contrat social.
التي أقرضتك إياها , و لقد قررت الإحتفاظ بها والذي يعد إنتهاك للعرف الإجتماعي

Je pense être là pour prendre notre fille, mais si tu veux la garder, j'envisagerai de la racheter.
حسنٌ, أعتقدُ أنني هنا حتى آخذ إبنتنا. ولكن لو قررتِ الإحتفاظ بها, سأعتبر الأمر إتفاقًا.

Personne ne l'a vue. Tu peux donc la garder. J'ai confiance en toi.
لا أحد يعلم بشان هذا، لذا يمكنك الإحتفاظ بها أستطيع الوثوق بك

J'en aurai un autre ce soir. Je pourrai le garder en cabine, n'est-ce pas ?
سأجلب حقيبة آخرى الليلة, يمكننى الإحتفاظ بها فى الطائرة , صحيح ؟

On a plus à lui payer le million. On peut le garder pour nous.
ليس علينا الآن أن ندفع له المليون بإمكاننا الإحتفاظ بها لأنفسنا

Si tu en as, alors sens toi libre de les garder pour toi.
إذا كانت لديك ، يمكنك الإحتفاظ بها لنفسك

Ça vous dérange si on la garde un peu, pour économiser l'essence de l'état?
هل تمانع الإحتفاظ بها لتوفير مال الوقود ؟

Et j'ai bien l'intention de la garder, est-ce là ce que vous dites ?
،و أنا أنوي الإحتفاظ بها أليس هذا ما تقوله؟

Vous avez dit que je pouvais la garder.
أنتي قلتي يمكنني الإحتفاظ بها لو فزت

Alors vous devriez la garder.
إذن يمكنك الإحتفاظ بها

Je vais vous dire, je vous emmène une des miennes, vous pourrez la garder.
تعلم ماذا، سأحصل على واحدة أخرى -تستطيع الإحتفاظ بها

C'est bon tu peux la garder.
حسنا، حسنا، بإمكانك الإحتفاظ بها.

Voulez-vous la garder ou rester sans âme ?
هل تريد الإحتفاظ بها أم تكون بلا روح

- Il a dit que je pouvais. - Mais pas que vous pouviez la garder.
لقد قال بأنني يمكنني ذلك - لم أقل بأنه يمكنكِ الإحتفاظ بها -

Vous ne pouvez pas la garder. Je ne suis pas mort!
لن تستطيع الإحتفاظ بها فأنا لست بميت

Je ne peux le garder... autant que je le voudrais, plus que tout.
لا يمكنني الإحتفاظ بها .. على الرغم من إنني أُريدُ ذلكَ أكثر من أيّ شيءٍ

On l'a conquis et on entend le garder.
لقد تم التفاوض عليها، وأخذناها وننوي الإحتفاظ بها

Voulez-vous le garder, jeter ou faire un don à la charité?
هل توّدين الإحتفاظ بها ، التخلص منها ، أم التبرع بها ؟

Je les aimais beaucoup. Et je veux garder. Je veux le garder.
أنا أحبها كثيرا وأريد أن أحتفظ بها ، أوّد الإحتفاظ بها

Il lui demande de le garder un tout petit peu plus longtemps afin qu'il puisse s'occuper de son passage à l'étranger.
طلب منه الإحتفاظ بها فقط لمدة أطول قليلاً حتى يتمكن من عمل الترتيبات اللازمة لنقلها و عبورها ما وراء البحار

Peut être que tu pourras me les garder.
ربما تستطيعين الإحتفاظ بها مؤقتاً بدلا عني

Il le garde dans un serveur spécial, qui est enfermé dans un coffre spécial, qui est gardé dans une salle de serveurs spéciale.
إنها محفوظه في نسخ رقميّه. يتمّ الإحتفاظ بها في خادم معيّن. و يتم وضعه في خِزانه مخصصه.

La loi de 1998 sur la nationalité donne aux femmes et aux hommes des droits pleinement égaux en ce qui concerne l'acquisition, le changement ou la conservation de leur nationalité.
وقانون الجنسية لعام 1998 يمنح المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في اكتساب الجنسية أو تغييرها أو الإحتفاظ بها.