"الإحتفال" - Translation from Arabic to French

• fête
• fêter
• célébrer
• cérémonie
• célébration
• gala
• festival
• fêtes
• éclater
• défilé
• fêtais
• célébrant
• Party

Nos amis sont clairement contents, et on organise toujours une fête qui nous célèbre.
أعني من الواضح أنّ أصدقائنا سعداء ونحن مازلنا نستطيع الإحتفال معا

Si vous êtes énervés, alors verser cela dans une fête pour notre grande victoire.
إذا غلت دمائكم إذن صبوا هذا الشعور على الإحتفال بنصرنا العظيم

C'est parce que tu récupères ton humanité, j'espère, et si c'est vrai, alors nous aurons vraiment quelque chose à fêter.
هذا لأنك تستعيد إنسانيتك كما أتمني , وإذا كان هذا صحيحاً فهذا حقاً أمر يستدعي الإحتفال

Tu veux fêter ton anniversaire avec un bon bilan de santé.
تريد الإحتفال بيوم مولدك و أنت خالٍ من الأمراض

Et comment puis-je célébrer ce jour sans chacun d'entre vous ?
و كيف يمكنني الإحتفال بهكذا يوم من دونكم جميعا؟

Parce que demain, la cérémonie aura lieu, à 16 heures.
لأنّه في الغد سنقيم ذلك الإحتفال الساعة 4:

Tu veux venir chez moi, faire la fête après ?
أتريدين الرجوع لمنزلي و الإحتفال إلى أبعد حدّ

Je t'ai trouvée là exactement comme ça, devant un pot de crème glacée au lieu de faire la fête avec les autres.
وجدتك هنا, مثل تلك المره تأكلين الكثير من الآيس كريم بدلًا من الخروج و الإحتفال مع الأطفال الآخرين

Il paraît que pour la fin de l'année scolaire... la terminale organise une petite fête.
إننى اعرف أن الفصل المتخرج يقيم نوع من الإحتفال عند نهاية الدراسة

Ta mission, si tu choisis de l'accepter, est de faire la fête.
مهمتكم وإن قدر لكم أن تختاروا قبولها إنها الإحتفال والإحتفال الكبير

C'est génial, parce que vous devez tous préparer vos papilles pour la fête du gâteau rose ou bleu.
حسناً ، هذا عظيم ، لإنكم بحاجة إلى تجهيز براعم التذوق خاصتكم من أجل كعكة الإحتفال الوردية أو الزرقاء

Je pensais avoir perdu une chose très précieuse. Alors je voulais fêter ça... rien qu'un peu.
لقد إعتقدت انني فقدت شيئاً ما مهم جداً لذا اردت فقط الإحتفال قليلاً

Nous pourrions fêter ton anniversaire sur la plage comme avant.
يمكننا الإحتفال بعيد ميلادكِ على الشاطئ مثلما إعتدنا.

On pourrait fêter ça. - J'ai bu cinq tasses de café.
ظننت اننا نستطيع الإحتفال حضيت بخمس أكواب من القهوة

Je suppose qu'il n'y a rien d'autre à faire... que de fêter ça.
أخمن أنه لم يتبقى أمامنا شيء لنفعله سوى الإحتفال

Il veut que nous sortions pour célébrer ça, mais, entre vous et moi, je ne suis pas très motivée.
لقد أراد منا الخروج و الإحتفال ،و لكن بيني و بينكِ أنا لست مُستعدّة لذلك

Et je pensais qu'on pourrait, célébrer notre meurtre justifié.
واعتقدت أنه بإمكاننا الإحتفال بقتلنا البار

On devrait célébrer notre premier jour ensemble de divorcés résolvant un crime.
حسناً ، اعتقدت أنه ينبغي علينا الإحتفال بيومنا الأول معاً كمُطلقين عن حل الجرائم

On peut partir après la cérémonie et retourner à l'hôtel.
بإمكاننا المغادره حالما ينتهي الإحتفال.. ونرجع إلى الفندق.

On pourrait regarder la célébration à la télé.
ظننتُ أنه يمكننا مشاهدة الإحتفال على التلفاز معاً

Les producteurs du gala ne vous ont pas appelé pour vous dire que le rendez-vous est annulé ?
ألم يتصلوا بك منتجين الإحتفال ليخبروك أن المسابقة لغيت؟

Absolument désolé, madame. Cette reception est réservée aux invites du festival.
أنا أسف,مدام,لكن هذه الليلة مخصصة لضيوف الإحتفال الثقافي فقط

Tant de fêtes différentes .
إذاً، هُناك الكثير من إختراعات الإحتفال.

Ces nanas veulent s'éclater avec nous.
هاتان الفتاتان تودان الإحتفال معنا

Au début du défilé, les yeux seront tournés vers le ciel, alors que les plus gros ballons du monde s'envoleront.
عندما يبدأ الإحتفال كل العيون سوف تتجه إلى السماء لمشاهدة أكبر بالون في العالم يحوم فوق هذه المدينة

Quand ta mère a appelé, je fêtais la fin d'un gros album, j'étais pas en état de conduire, j'ai appelé mon frère.
عندما إتصلت بي والدتك ، لقد كنت بمنتصف الإحتفال بإنتهاء ألبوم كبيراً ، و لقد كنت بوضع لا يسمح لي بالقيادة

Plutôt qu'une soirée dansante, vois ça comme un événement culturel célébrant l'art du jeu de jambes.
لكن كحدث ثقافي, الإحتفال بفن تحريك الأقدام

"One Like To Party".
بلوحة تباهي " المرء يحب الإحتفال "