"الإحداثيّات" - Translation from Arabic to French

• coordonnées

Nous avons chacun la moitié des coordonnées que tu as besoin pour trouver ta soeur...
لذا كلّ منا يملك نصف الإحداثيّات التي تحتاجها لإيجاد أختك.

Je parle des coordonnées précises.
وأعني بذلك الإحداثيّات الدقيقة.

La technique essaie de trouver des données géographiques pour déterminer les coordonnées exactes.
الفريق التقني يُحاول إستخراج البيانات الجيولوجية من تلك اللقطات لنرَ لو كنّا نستطيع تحديد الإحداثيّات الدقيقة.

Si le compteur arrive à 0 et que je n'ai pas l'autre moitié de ces coordonnées,
إن نفد الوقت ولم أتلقَ النصف الآخر من هذه الإحداثيّات

Si le délai est écoulé et que je n'ai pas la 2nde partie de ces coordonnées,
إن نفد الوقت ولم أتلقَ النصف الآخر من هذه الإحداثيّات

Je dois pouvoir afficher les coordonnées, voir qui l'a utilisé en dernier.
ربما يمكنني استرجاع الإحداثيّات ونرى من استخدمه آخر مرّة

Ce sont les coordonnées exactes de la trajectoire du satellite où il est, où il va, qui change toutes les secondes.
هذه هي الإحداثيّات الدقيقة لمسار القمر الصناعي... مكانه الآن، وإلى أين سيذهب، يتغيّر كلّ ثانية.

coordonnées confirmées et bloquées.
تمّ تأكيد الإحداثيّات وتثبيتها.

A appelé les mauvaises coordonnées
أرسل الإحداثيّات الخطأ ♪

Chaque ensemble de coordonnées se converti en angle.
كلّ مجموعة من الإحداثيّات تمثّل زاويةً.

Je me dirige sur le cap 137, selon les coordonnées sur la carte de notre gars, mais ne t'attends pas à un miracle.
"إنّي متّجه باتجاه 7-3-1 تقريباً من الإحداثيّات التي استخرجناها من خريطة صاحبنا" "ولكن لا تأمل كثيراً"

Je veux ces coordonnées avant la fin de la journée.
أريد تلك الإحداثيّات عند نهاية النهار

Et si tu leur donnais de fausses coordonnées ?
ماذا لو أعطيتهم الإحداثيّات الخاطئة؟

Les coordonnées sont situées sur la carte furtive.
-ذلك أمر مُستبعد يا سيّد (ريس ). الإحداثيّات موجودة ضمن الخريطة الخفيّة.

Envoie-moi les coordonnées. Bien joué, Brandt. Maintenant, sors de là.
أرسل إليّ الإحداثيّات أحسنت صنعاً (برانت) ، و الآن اخرج مِن هناك

- Vraiment ? - Repassez les coordonnées.
-انظري لو بإمكانك اللفّ عند الإحداثيّات .

Vous avez dit que la première chose que vous feriez dès que vous l'aviez Whistler devrait donner le reste des coordonnées.
قلتِ بأنّ أوّل ما ستفعليه بعد الحصول على (ويسلر) هو أخذ بقيّة الإحداثيّات

As-tu retrouvé les coordonnées, James ?
هل عرفت الإحداثيّات بعد يا (جيمس)؟

As-tu les coordonnées, James ?
هل لديك الإحداثيّات يا (جيمس)؟