"الإحصاءات الصناعية" - Translation from Arabic to French

• statistiques industrielles
• INDSTAT

statistiques industrielles qui permettent de suivre l'impact des politiques industrielles sur la réduction de la pauvreté.
:: الإحصاءات الصناعية ترصد آثار السياسات الصناعية في الحد من لفقر.

Le deuxième élément de ce programme, les statistiques industrielles, poursuivra l'exécution du mandat international de l'ONUDI dans le domaine des statistiques industrielles.
وسيواصل المكون الثاني لهذا البرنامج، وهو الإحصاءات الصناعية، تنفيذ ولاية اليونيدو الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية.

après examen : statistiques industrielles
بنود للعلم: الإحصاءات الصناعية

devra se prononcer après examen : examen du programme : statistiques industrielles
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات الصناعية

Les premières recommandations relatives aux statistiques industrielles datent de 1953 et ont été modifiées en 1960, 1968 et 1983.
وفي مجال الإحصاءات الصناعية وضعت توصيات للمرة الأولى في عام 1953 ونُقحت في السنوات 1960 و 1968 و 1983.

Recommandations internationales concernant les statistiques industrielles de base
التوصيات الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية الأساسية

Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.
وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.

Meilleure performance des bureaux nationaux de statistique en matière de statistiques industrielles.
تحسّن أداء المكاتب الإحصائية الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.

Utilisation accrue des statistiques industrielles dans les projets de recherche et de coopération technique de l'ONUDI.
زيادة استخدام الإحصاءات الصناعية في مشاريع اليونيدو للبحوث والتعاون التقني.

Amélioration de la méthodologie uniforme de production de données sur les statistiques industrielles utilisée par la communauté statistique internationale.
● زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تستخدم المنهجية الموحّدة في إنتاج البيانات عن الإحصاءات الصناعية.

Nombre accru de bureaux nationaux de statistique utilisant la méthodologie uniforme de production de données sur les statistiques industrielles.
تحسّن المنهجية الموحّدة التي تستخدمها الدوائر الإحصائية الدولية في إنتاج البيانات عن الإحصاءات الصناعية.

Projets de coopération technique concernant les statistiques industrielles dans au moins cinq bureaux nationaux de statistique;
● تنفيذ مشاريع للتعاون التقني في مجال الإحصاءات الصناعية في ما لا يقل عن خمسة مكاتب إحصائية وطنية؛

Recommandations pour la révision de la liste de produits industriels utilisée aux fins de l'établissement de statistiques industrielles
توصيات لتنقيح قائمة السلع الأساسية الصناعية المستخدمة في الإحصاءات الصناعية

statistiques industrielles qui permettent de suivre l'impact des politiques industrielles sur la réduction de la pauvreté.
:: رصد الإحصاءات الصناعية لمدى تأثير السياسات الصناعية في الحدّ من لفقر.

iv) La prestation de services de coopération technique aux pays en développement et en transition dans le domaine des statistiques industrielles.
`4` تقديم خدمات التعاون التقني في مجال الإحصاءات الصناعية إلى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques industrielles.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الصناعية.

Ce rapport présente la version finale du projet révisé de Recommandations internationales sur les statistiques industrielles.
ويقدم التقرير المشروع النهائي للصيغة المنقحة للتوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية.

après examen : statistiques industrielles
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الإحصاءات الصناعية

Source : statistiques industrielles, 2008 de l'ONUDI.
النسبة المؤوية المصدر: الإحصاءات الصناعية لليونيدو لعام 2008.

Par exemple, l'ONUDI dispose de trois bases sur les statistiques industrielles, qui font partie de la série INDSTAT.
فعلى سبيل المثال، تحتفظ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بثلاث قواعد بيانات عن الإحصاءات الصناعية في مجموعات الإحصاءات الصناعية.