"الإحصائية عن أعمال" - Translation from Arabic to French

• statistique sur les travaux de
• de statistique sur

de statistique sur les travaux de sa quarante-quatrième session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante-sixième session
تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire et dates de sa quarante-sixième session
تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

a) Prend note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-cinquième session;
(أ) يحيط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين؛

a) Pris note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-cinquième session;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين()؛

a) Prend note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session;
(أ) يحيط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين؛

a) Prend note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-deuxième session;
(أ) يحيط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين؛

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-troisième session et rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de base pour l'application et le suivi intégrés et coordonnés à tous les niveaux des résultats des grandes conférences
تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين وتقرير الأمين العام المرحلي عن المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-quatrième session (26 février-1er mars 2013) (E/2013/24, Supplément no 4)
تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (26 شباط/فبراير - 1 آذار/مارس 2013) (E/2013/24، الملحق رقم 4)

Pour l'examen du point 16 c) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-cinquième session (E/2014/24).
١٢١ - للنظر في البند 16 (ج)، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (E/2014/24).

À la 24e séance, le 13 juin, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante-sixième session > > (voir E/2014/24, chap. I, sect. A).
١٢٣ - في الجلسة 24 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2013/24، الفصل الأول، الفرع ألف).

Pour l'examen du point 13 c) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-quatrième session (E/2013/24).
175 - للنظر في البند 13 (ج)، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (E/2013/24).

Pour l'examen du point 13 c) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-quatrième session (E/2013/24).
178 - للنظر في البند 13 (ج)، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (E/2013/24).

Prenant note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-quatrième session, tenue à New York du 26 février au 1er mars 2013, et de sa décision d'appuyer la mise en œuvre de la feuille de route visant à améliorer la qualité et la disponibilité des statistiques sur la criminalité aux niveaux national et international,
وإذ يحيط علماً بتقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013،() وبقرارها دعم تنفيذ خارطة طريق لتحسين نوعية إحصاءات الجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي،

Rapport de la Commission de statistique sur sa vingt-septième session
تقرير اللجنة اﻹحصائية عن أعمال دورتها السابعة والعشرين