"الإدارة العامة وإدارة" - Translation from Arabic to French

• administration publique et gestion
• administration et gestion
• administration publique et de gestion
• l'administration publique et
• 'administration publique et de la gestion
• administration publique et à la gestion
• dépenses d'administration générales et

Sous-programme 7. administration publique et gestion du développement
البرنامج الفرعي 7، الإدارة العامة وإدارة التنمية

Sous-programme 8. administration publique et gestion du développement
البرنامج الفرعي 8، الإدارة العامة وإدارة التنمية

Sous-programme 7. administration publique et gestion du développement
البرنامج الفرعي 7: الإدارة العامة وإدارة التنمية

Sous-programme 8. administration publique et gestion du développement
البرنامج الفرعي 8: الإدارة العامة وإدارة التنمية

Sous-programme 7. administration publique et gestion du développement
البرنامج الفرعي 7 - الإدارة العامة وإدارة التنمية

Le Comité est invité à faire part de ses observations concernant le sous-programme 8 (administration publique et gestion du développement) du programme 7 (Affaires économiques et sociales) du plan-programme biennal pour la période 2012-2013.
54 - اللجنة مدعوة إلى أن تقدم تعليقاتها على الخطة البرنامجية لفترة 2012-2013 الخاصة بالبرنامج الفرعي 8، الإدارة العامة وإدارة التنمية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Sous-programme 8. administration publique et gestion du développement
البرنامج الفرعي 8 - الإدارة العامة وإدارة التنمية

Ces programmes couvrent les domaines suivants : agriculture, création de petites et moyennes entreprises, technologies de l'agro-industrie, santé publique, gestion des déchets, réforme de l'administration publique et gestion des risques de différents types de catastrophes.
وتغطي هذه البرامج مجالات الزراعة وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتكنولوجيا التجارة الزراعية والرعاية الصحية وإدارة النفايات وإصلاح الإدارة العامة وإدارة مخاطر الكوارث المتعددة.

Sous-programme 8 administration publique et gestion du développement
البرنامج الفرعي 8 - الإدارة العامة وإدارة التنمية

Le Comité est saisi, pour examen, du cadre stratégique proposé pour la période 2010-2011 relatif au sous-programme 8 (administration publique et gestion du développement) du programme 7 (Affaires économiques et sociales) du budget-programme.
45 - معروض على اللجنة إطار العمل الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011 للبرنامج الفرعي 8، الإدارة العامة وإدارة التنمية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتنظر فيه.

Sous-programme 8. administration et gestion du développement
البرنامج الفرعي 8 - الإدارة العامة وإدارة التنمية

b) Obtenir le renforcement des partenariats et de la collaboration avec d'autres organisations internationales, régionales et professionnelles, tant publiques que privées, appartenant ou non au système des Nations Unies, afin de constituer une base de connaissances mondiale en ligne en matière d'administration publique et de gestion du développement, qui soit complète, utile et facile d'accès;
(ب) تعزيز الشراكات والتعاون مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية والمهنية، العامة منها والخاصة، داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها من أجل إنشاء قاعدة معارف عالمية على الإنترنت في مجال الإدارة العامة وإدارة التنمية تكون شاملة ومفيدة ويسهل الاطلاع عليها؛

Une collaboration étroite entre l'organisation et la Division de l'administration publique et de la gestion du développement leur permet d'atteindre leurs objectifs communs.
تعمل المنظمة عن كثب مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية على تحقيق أهدافهما المشتركة.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : Analyses et documents de travail sur certaines questions (8); rapports sur les tendances se faisant jour dans le secteur public (2); rapport sur le programme relatif à l'administration publique et à la gestion du développement (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات عمل وورقات تحليلية بشأن قضايا مختارة (8)؛ وتقرير عن الاتجاهات الناشئة في القطاع العام (2)؛ وتقرير عن البرنامج في مجال الإدارة العامة وإدارة التنمية (2)؛

Les dépenses de l'UNRWA sont subdivisées en dépenses d'administration générales et dépenses d'administration des prêts.
وتوزع نفقات الوكالة بين الإدارة العامة وإدارة نظام القروض.