"الإدارة العامة والتنمية" - Translation from Arabic to French

• Administration publique et développement
• l'administration publique et le développement
• l'administration publique et du développement
• l'administration publique et au développement
• administration publique et de développement
• Public Management
• de l'administration publique
• administration des affaires publiques et développement

Questions relatives à l'économie et à l'environnement : Administration publique et développement
المسائل الاقتصادية والبيئية: الإدارة العامة والتنمية

et à l'environnement : Administration publique et développement
المسائل الاقتصادية والبيئية: الإدارة العامة والتنمية

Le rapport contient également des recommandations concrètes relatives aux activités futures du programme des Nations Unies sur l'administration publique et le développement.
ويضم التقرير أيضا توصيات محددة بشأن اﻷعمال اﻷخرى التي سيضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.

Nous aimerions toutefois insister sur certains aspects de l'administration publique et du développement qui nous paraissent mériter une attention particulière.
ومع ذلك، نود أن نلقي الضوء على بعض جوانب اﻹدارة العامة والتنمية التي نرى أنها تستحق الاهتمام الكافي.

II. Propositions concernant la célébration du dixième anniversaire de la reprise de la cinquantième session de l'Assemblée générale consacrée à l'administration publique et au développement
ثانيا - مقترحات للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة بشأن الإدارة العامة والتنمية

Questions économiques et environnementales : Administration publique et développement
المسائل الاقتصادية والبيئية: الإدارة العامة والتنمية

Questions relatives à l'économie et à l'environnement : Administration publique et développement
المسائل الاقتصادية والبيئة: الإدارة العامة والتنمية

50/225 Administration publique et développement
50/225 الإدارة العامة والتنمية

49/136 Administration publique et développement
49/136 الإدارة العامة والتنمية

7. Administration publique et développement (point 13 g) de l'ordre du jour)
7 - الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال)

A. Résolution 2003/60 : Administration publique et développement
ألف - القرار 2003/60: الإدارة العامة والتنمية

Je remercie également le Secrétaire général pour la présentation de son rapport sur l'administration publique et le développement, qui comporte des recommandations intéressantes pour les gouvernements nationaux.
كما أشكر اﻷمين العام على عرضه تقريره عن اﻹدارة العامة والتنمية الذي يتضمن توصيات شيقة للحكومات الوطنية.

Nous reconnaissons le rôle incontournable des Nations Unies dans l'administration publique et le développement, et nous croyons que le système des Nations Unies a besoin d'une base institutionnelle solide.
إننا نعترف بالدور الذي يتحتم على اﻷمم المتحدة أن تؤديه في اﻹدارة العامة والتنمية ونعتقد أن الحالة تقتضـي توفر قاعدة مؤسسية قوية في منظومة اﻷمم المتحدة.

Les pays africains ont donc très tôt saisi le lien intime entre l'administration publique et le développement.
فقد أدركت البلدان اﻷفريقية مبكرا الصلة الوثيقة بين اﻹدارة العامة والتنمية.

Pour ce faire le Secrétaire général créera un fonds d'affectation spéciale pour les activités de l'Organisation dans le domaine de l'administration publique et du développement.
وتحقيقا لهذه الغاية سينشئ اﻷمين العام صندوقا استئمانيا ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

J'aimerais maintenant parler de la coopération en matière de développement dans le domaine de l'administration publique et du développement.
وأود اﻵن أن أتناول التعاون اﻹنمائي في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية.

Le premier concerne la résolution 2003/60 du Conseil économique et social relative à l'administration publique et au développement.
ويتعلق العنصر الأول بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/60 بشأن الإدارة العامة والتنمية.

Le problème consiste donc à renforcer le rôle de l'ONU en tant que bourse centrale d'informations et de services ainsi que sa position en tant que centre mondial d'excellence en matière d'administration publique et de développement.
ولهذا يكمن التحدي في تعزيز دور المنظمة كمركز لجمع وتبادل المعلومات والخدمات فضلا عن تعزيز مكانتها كمركز عالمي للامتياز في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

iii) Pourcentage d'usagers disant avoir bénéficié des analyses et des recommandations de politique générale figurant dans la publication intitulée Public Management and Development in Latin America and the Caribbean et dans des publications relevant du sous-programme
' 3` النسبة المئوية للمستخدمين الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات السياساتية الواردة في منشور الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيره من منشورات البرنامج الفرعي المختارة

Des réunions d'information sont organisées par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et social (DAES).
وستعقد شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسات إحاطة.

administration des affaires publiques et développement.
2005/3 الإدارة العامة والتنمية