"الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء" - Translation from Arabic to French

• National Aeronautics and Space Administration
• la NASA et l'
• la National Aeronautics

Elle est cofinancée par les gouvernements de la région et par les États-Unis par l'intermédiaire de la National Aeronautics and Space Administration.
ويشترك في تمويل هذه المبادرة حكومات المنطقة والولايات المتحدة عن طريق الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة.

National Aeronautics and Space Administration
الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء

National Aeronautics and Space Administration des États-Unis
الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء

La semaine prochaine, les chefs de nos agences spatiales, la NASA et l'Agence spatiale de la Fédération de Russie, se réuniront à Moscou pour discuter de futurs projets et missions qui repousseront encore plus loin que jamais auparavant les frontières de la connaissance humaine.
وسيلتقي في موسكو الأسبوع المقبل رئيسا وكالتي الفضاء لدينا وهما الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء ووكالة الفضاء الفيدرالية الروسية لمناقشة المشاريع المستقبلية والبعثات التي ستوسع آفاق المعرفة البشرية بالفضاء لمستوى لم تصل إليه قط.

Des experts de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis ont donné une séance de formation pratique et interactive sur l'utilisation des données satellite pour la surveillance de l'atmosphère.
وأتاح خبراء من الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة جلسة للتدريب العملي التفاعلي لتوضيح أساليب استخدام البيانات الساتلية في رصد الغلاف الجوي.

National Aeronautics and Space Administration des États-Unis d'Amérique
الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) (الولايات المتحدة الأمريكية)

National Aeronautics and Space Administration (États-Unis d'Amérique)
الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية (ناسا)

3. En coopération avec la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis (NASA), l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale forme des astronautes japonais et développe des technologies destinées aux vols habités.
3- وتواصل الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي، بالتعاون مع الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة توفير التدريب للملاحين الفضائيين اليابانيين وتحصيل تكنولوجيا الرحلات الفضائية المأهولة.

Pays-Bas/National Aeronautics and Space Administration des États-Unis (NASA)
هولندا/الولايات المتحدة الأمريكية/الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)

Pays-Bas/ National Aeronautics and Space Administration des États-Unis (NASA)
هولندا/الولايات المتحدة الأمريكية (الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا))

Des représentants de la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis (NASA) et de la Commission européenne ont fait des exposés d'orientation.
وقدّم ممثلان عن كل من الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) والمفوضية الأوروبية عرضين رئيسيين.

b) Installation d'instruments scientifiques russes à bord de satellites étrangers dans le cadre de la mission Lunar Reconnaissance (de la National Aeronautics and Space Administration (NASA)) et d'autres projets;
(ب) نقل أجهزة علمية روسية على متن سواتل أجنبية في إطار مشروع الساتل أوربيتر لرصد القمر (الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) بالولايات المتحدة)، وغيره من المشاريع؛

a) La norme de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis d'Amérique;
(أ) معايير الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في الولايات المتحدة الأمريكية؛

La National Aeronautics and Space Administration des ÉtatsUnis d'Amérique a présenté la publication annuelle Spinoff 2000, jointe en annexe, à l'intention des membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, pour information.*
قدّمت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة الأمريكية المنشور السنوي المرفق، المعنون Spinoff 2000، لكي يطلع عليه أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Le GFIMS a été mis en service en 2010 par le Département des ressources humaines de la FAO qui s'est appuyé sur le projet de recherche FIRMS (Information incendie pour le système de gestion des ressources) financé par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des ÉtatsUnis et mené à bien par l'Université du Maryland.
وقد تم تنفيذ نظام إدارة معلومات الحرائق العالمي عملياً على يد إدارة الموارد الطبيعية في منظمة الأغذية والزراعة في عام 2010، بناء على مشروع أبحاث نظام معلومات الحرائق وإدارة الموارد الذي تموّله الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة وتقوم به جامعة ماريلاند.

52. M. Adekanye (Nigéria) félicite la Chine au nom de sa délégation pour le lancement réussi de son premier vaisseau spatial habité et rend hommage aux progrès impressionnants atteints par la NASA et l'ASE dans l'exploration de Mars.
52 - السيد أكينييدي (نيجيريا): أزجى التهنئة إلى الصين على نجاح أولى بعثاتها الفضائية المأهولة، ونوَّه بالتقدم الرائع الذي أحرزته الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية في مجال استكشاف كوكب المريخ.

c) L'Agence nationale de protection civile et l'Agence des informations géospatiales devraient être associées au projet pilote sur les inondations dans les Caraïbes, qui est coordonné par la NASA et l'Agence spatiale canadienne.
(ج) ينبغي أن تشارك الوكالة الوطنية للحماية المدنية والمركز الوطني للمعلومات الجغرافية الفضائية في المشروع الرائد بشأن الفيضانات في الكاريبي الذي تشارك في تنسيقه الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء ووكالة الفضاء الكندية.