"الإدارة في دورته الرابعة والعشرين" - Translation from Arabic to French

• d'administration à sa vingt-quatrième session

Les rapports établis sur ces évaluations seront soumis à titre de documents d'information au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session en 2007.
وسيتم تقديم التقارير المجمعة للتقييمات كوثيقة معلومات إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين في 2007.

16. Demande aussi au Directeur exécutif de rendre compte de l'application de la présente décision au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
16 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين عن تنفيذ هذا المقرر.

Le projet de plan stratégique sera présenté pour examen et approbation par le Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
وسيقدَّم مشروع الخطة الاستراتيجية إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين كي ينظر فيه ويوافق عليه.

Ce plan de travail a été présenté au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
وقد قدمت خطة العمل إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

Le PNUE a déjà établi une étude sur le commerce international du mercure, qui a été présentée au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
وكان برنامج البيئة قد أعدّ من قبل دراسة استقصائية عالمية للتجارة الدولية في الزئبق، وقُدِّمت إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

14. On trouvera dans le document HSP/GC/24/3/Add.1 les projets de résolution préparés par le Comité pour le Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
14 - وترد في الوثيقة HSP/GC/24/3/Add.1 مشاريع القرارات التي أعدتها اللجنة لكي ينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

7. Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

6. Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session, sur les progrès dans l'application de la présente résolution.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

11. Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.
11 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

5. Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.
5 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار الحالي.

13. Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.
13 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

[révision : 7] 9. Prie le Directeur exécutif de faire rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
[تنقيح: 7] 9 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار الحالي.

Le projet de plan-programme biennal est issu du projet de plan stratégique sexennal d'ONU-Habitat pour 2014-2019 qui sera approuvé par le Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session en avril 2013.
وتجدر الإشارة إلى أن الخطة مستمدة من مشروع خطة موئل الأمم المتحدة الاستراتيجية السداسية السنوات للفترة 2014-2019 التي سيعتمدها مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين في نيسان/أبريل 2013.

6. Prie le Directeur exécutif de soumettre au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session, ainsi qu'à ses futures sessions, un rapport sur l'application de la présente résolution.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين وفي الدورات المقبلة.

8. Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session, sur les progrès réalisés dans l'application coordonnée des deux séries de directives et dans l'application de la présente résolution.
8 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين تقريراً عن التقدم المحرز على صعيد التنفيذ المنسق لمجموعتي المبادئ التوجيهية ولهذا القرار.

En application du paragraphe 14, le Secrétaire général fournira des informations concernant les services autres que les services de conférence requis pour le processus préparatoire et la conférence elle-même une fois que le Conseil d'administration d'ONU-Habitat aura pris une décision sur proposition du Secrétaire général de la Conférence, qui sera soumise au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
20 - وعملا بالفقرة 14، سيقدم الأمين العام معلومات عن الخدمات غير المتعلقة بالمؤتمرات اللازمة للعملية التحضيرية وللمؤتمر نفسه عندما يتخذ مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة قراراً بشأن مقترح الأمين العام للمؤتمر الذي سيقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.