"الإدارية في إدارة شؤون نزع" - Translation from Arabic to French

• administratives du Département des affaires de

Inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement
التفتيـش علــى إدارة البرامــج والممارســات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح

Inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement (A/56/817)
التفتيـش علــى إدارة البرامــج والممارســات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح (A/56/817)

:: Inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement (A/56/817)
:: التفتيش على إدارة البرامــج والممارســات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح (A/56/817)

g) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement;
(ز) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح()،

Inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement (A/56/817)
التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح (A/56/817)

g) Rapport sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement,
(ز) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح()،

Inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement (A/56/817)
التفتيـش علــى إدارة البرامــج والممارسـات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح (A/56/817)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur la gestion des programmes et les pratiques administratives du Département des affaires de désarmement (voir également les points 133 et 142)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح (انظر أيضا البندين 133 و 142)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement (voir également les points 86 et 133)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح (انظر أيضا البندان 86 و 133)

L'inspection de la gestion du programmes et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement (A/56/817) devait principalement permettre de déterminer dans quelle mesure les résultats du Département répondaient à l'objectif établi par le Secrétaire général, qui est d'agir en ayant en vue les priorités des États Membres en matière de désarmement.
96 - انصب التركيز الأساسي للتفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح ((A/56/817 وتقييم أداء الإدارة في بلوغ الهدف الذي حدده الأمين العام والمتمثل في الاستجابة بفعالية لأولويات الدول الأعضاء في مجال نزع السلاح.

Enfin, en ce qui concerne le rapport sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement (A/56/817), la délégation des États-Unis estime que les recommandations qui y sont formulées devraient être moins nombreuses et axées sur les questions essentielles afin que les responsables puissent faire porter leurs efforts sur les questions relevant de leurs responsabilités habituelles.
6 - وذكر في الختام، مشيرا إلى التقرير المتعلق بالتفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح (A/56/817)، أن وفد بلاه يرى أن تكون التوصيات أقل عددا وأن تركز على المسائل الجوهرية حقا، وأن تترك للمديرين مهمة التركيز على المسائل الداخلة في نطاق مسؤولياتهم العادية.

Le Comité consultatif se souvient avoir fait mention au paragraphe II.28 de son rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2002-20032 de l'inspection que le Bureau des services de contrôle interne devait consacrer à la gestion des programmes et aux pratiques administratives du Département des affaires de désarmement, lequel englobe les centres régionaux.
ثانيا - 20 وتذكر اللجنة الاستشارية بالإشارة الواردة في الفقرة ثانيا - 28 من تقريرها عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003(2)، بالتفتيش المقبل الذي سيجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية لإدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح، الذي سيشمل المراكز الإقليمية.