"الإداري للإدارة البيئية" - Translation from Arabic to French

• de la gouvernance environnementale
• la gouvernance de l'environnement

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies
الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة

Examen de la gouvernance environnementale
الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة

B. Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies - JIU/REP/2008/3
باء- الاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2008/3

EXAMEN de la gouvernance environnementale
الاستعراض الإداري للإدارة البيئية

JIU/REP/2008/3 - Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies.
JIU/REP/2008/3 - الاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة.

JIU/REP/2008/3 Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies
JIU/REP/2008/3 - الاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2008/3, Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies.
10 - JIU/REP/2008/3، الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة.

B. Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2008/3)
باء - الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2008/3)

Le présent rapport s'inscrit dans la suite du précédent rapport du CCI intitulé < < Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies > > (JIU/REP/2008/3), publié en 2008.
والتقرير الراهن متابعةٌ لتقرير وحدة التفتيش المشتركة السابق المعنون " الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2008/3) الصادر في عام 2008().

Prenant note du rapport du Corps commun d'inspection des Nations Unies intitulé " Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies " ,
" وإذ تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة المعنون " الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة " ،

Prenant note du rapport du Corps commun d'inspection des Nations Unies intitulé < < Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies > > et de la note du Secrétaire général sur ce rapport,
وإذ تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة المعنون " الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة " () ومذكرة الأمين العام بشأن ذلك التقرير()،

Dans son rapport intitulé < < Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies > > , le Corps commun d'inspection examine la nécessité de renforcer la gouvernance des accords multilatéraux sur l'environnement par les organismes des Nations Unies.
1 - يدرس تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة " ، مسألة ضرورة قيام منظمات الأمم المتحدة بتعزيز إدارة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وبتزويد أمانات هذه الاتفاقات بالدعم في إطار البرامج وعلى الصعيد الإداري.

L'étude de la gouvernance environnementale qui est proposée visera à mettre en lumière les obstacles administratifs et budgétaires auxquels se heurtent les organismes des Nations Unies pour soutenir l'application intégrée des accords multilatéraux sur l'environnement.
60 - ويهدف الاستعراض الإداري للإدارة البيئية الذي اقترحته وحدة التفتيش المشتركة إلى تحديد المعوقات الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتوفير الدعم من جانب كيانات الأمم المتحدة للتنفيذ المتكامل للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Note du Secrétaire général : rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2008/3)
مذكرة من الأمين العام: تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2008/3)

Examiner les recommandations du rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen de la gestion de la gouvernance de l'environnement dans le système des Nations Unies.
النظر في توصيات تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة.