"الإرهاب تنفيذا" - Translation from Arabic to French

• le terrorisme en application

Q. Services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
فاء - خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
التقرير الثامن عشر: خدمات المؤتمرات والدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
خدمات المؤتمرات والدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

b) Services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité (11 143 200 dollars).
(ب) خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (200 143 11 دولار)

Le présent rapport rend compte des mesures qui ont été prises par les institutions publiques chargées de la lutte contre le terrorisme, en application des dispositions de la résolution 1373 (2001) adoptée par le Conseil de sécurité de l'ONU le 28 septembre 2001.
وعملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001)، يقدم هذا التقرير بشأن التدابير التي اتخذتها مؤسسات الدولة لمكافحة الإرهاب تنفيذا لأحكام القرار 1373 (2001) الذي اتخذه مجلس الأمن في 28 أيلول/سبتمبر 2001.

Le Ministre des affaires étrangères de la République populaire de Chine joue le rôle de coordonnateur pour le développement de la coopération internationale contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.
تعمل وزارة الخارجية في جمهورية الصين الشعبية كمركز تنسيق لتطوير التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001).

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et le rapport correspondant du Comité consultatif,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Prévisions révisées concernant les chapitres 2 et 29D : Services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
التقديرات المنقحة في إطار البابين 2 و 29 دال: خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Prévisions révisées concernant les chapitres 2 et 29D : Services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité (A/58/7/Add.17; A/C.5/58/23)
التقديرات المنقحة في إطار البابين 2 و 29 دال: خدمات المؤتمرات والدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) A/58/7/Add.17)؛ و (A/C.5/58/23

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Prévisions révisées concernant les chapitres 2 et 29D : Services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité (A/C.5/58/23 et A/58/7/Add.17)
التقديرات المنقحة الواردة تحت البابين 2 و 29 دال: خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) A/C.5/58/23 و A/58/7/Add.17

Prévisions révisées concernant les chapitres 2 et 29D : Services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité (A/C.5/58/23 et A/58/7/Add.17)
التقديرات المنقحة في إطار البابين 2 و 29 دال: خدمات المؤتمرات والدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (A/C.5/58/23 و A/58/7/Add.17).

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) " .

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la réponse de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste aux observations formulées par le Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) datée du 28 septembre 2002.
يسرني أن أبعث لسعادتكم طيه ردود الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى حول الملاحظات التي وردت من لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا للفقرة 6 من قرار مجلس الأمن رقم 1373 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 (انظر الضميمة).