"الإرهاب في الأمانة العامة" - Translation from Arabic to French

• du terrorisme du Secrétariat

Sa délégation attache un intérêt tout particulier à la question du renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat.
وأعلن أن وفده يعلق أهمية خاصة على مسألة تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة.

Dans le cadre de notre coopération avec les efforts internationaux de lutte contre le terrorisme, nous accordons une place spéciale au travail du Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité et nous appuyons l'idée d'un renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat.
وفي سياق تعاوننا مع الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب، نثمِّن على وجه الخصوص عمل لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، ونؤيد فكرة تعزيز فرع الوقاية من الإرهاب في الأمانة العامة.

Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat (suite)
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة (تابع)

Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat (suite) (A/C.5/57/L.47)
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة (تابع) (A/C.5/57/L.47)

Toutefois, pour ce qui est du renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat, sa délégation croit comprendre que cette initiative ne modifiera pas les fonctions de ce service et ne conduira pas à un chevauchement des missions et des initiatives dans ce domaine.
غير أنه فيما يتعلق بتعزيز فرع مكافحة الإرهاب في الأمانة العامة يفهم وفدها أن هذا العمل لن يعدِّل وظائف الفرع أو يؤدّي إلى تكرار المهام أو المبادرات في ذلك المجال.

IV. Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat
رابعا - تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

1. Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat
1 - تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

2. Session exécutive sur le renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat
2 - جلسة تنفيذية بشأن تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

4. Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat
4 - تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة