"الإزدراء" - Translation from Arabic to French

• mépris
• de respect

Tu ne veux pas passer trop de temps avec les électeurs au risque de réaliser que tu n'as que du mépris pour les gens que tu es censée servir.
أنت تخافين أنك إذا أمضيت وقتاً طويلاً مع الشعب المليء بالبراغيث يجب عليك أن تعترفي لنفسك أنه ليس لديك سوى الإزدراء للشعب هنا

Encore de l'arrogance, puis quelques délicieuses couches de mépris qui entourent un doux cœur de rage meurtrière !
مزيدا من الغطرسة وربما بعد ذلك عدة طبقات من الإزدراء في جميع أنحاء مركز الغضب القاتل

on y va demain, on avoue, on encaisse le mépris, le tout en famille.
سنهذب هناك غداً سنعترف بما فعلنا وسنعاني من الإزدراء وسوف نتعامل مع المشكلة كعائلة

Le seul obstacle que je vois est le mépris qu'il semble me porter.
الشيء الوحيد الذي يقف في طريقنا هو الإزدراء الذي كما يبدو يحمله لي

Et c'est un manque de respect envers les enfants qui souffrent.
ناهيكِ عن أنّه في نوع من الإزدراء لمن هم مصابون بهذا المرض حقاً

Et toute cette histoire le fait paraître petit et bête. mépris, contrôle, excitation.
و هذا الأمر برمته يجعله يبدو صغيراً و سخيفاً الإزدراء , السيطرة و الحماس

Je n'ai pas honte de ce titre, même si vous le considérez avec mépris.
ليس هذا العنوان الذي اُحرج منه على الرغم من أنني أعلم أنك قلت ذلك مع القليل من الإزدراء

Si vous pensez que tout le monde vous déteste, c'est peut-être que vous avez montré du mépris à l'égard de tel ou tel?
إن كنت تشعر بأن الجميع يكرهك لعلك أظهرت بعض من الإزدراء

Le mépris total de la Turquie pour le patrimoine culturel de la partie de Chypre qu'elle occupe depuis 1974, et en particulier pour les lieux de culte, les églises et les monastères, est inacceptable et contraire au droit international et à la morale.
وإن الإزدراء التام الذي تبديه تركيا إزاء التراث الثقافي للجزء الذي تحتله من قبرص منذ عام 1974 وخاصة إزاء أماكن العبادة والكنائس والأديرة هو أمر غير مقبول ويتعارض مع القانون الدولي والأخلاق الدولية.

Paris montrent que le mépris. Ils ne apprécient l'art.
"باريس"، تُظهر الإزدراء فقط، ويرفضون أن يقدّروا الجمال"الفن".

"Le mépris plane sur vos lèvres, vos yeux renferment une brutalité de fer.
"الإزدراء يتدلّى من شفتيك" "وأعينك بها قسوة الحديد"

Ces gestes exprimerons votre mépris pour les vrais pouvoirs derrière le cartel bancaire privé connu sous le nom de Réserve Fédérale et créera une prise de conscience de la fraude du système bancaire lui-même.
إذا كنت تعمل عندهم ,إستقل هذه البادرة سوف تعرب عن الإزدراء من السلطاتِ الحقيقيةِ الكامنة وراء الإحتكارَ المصرفيَ الخاصَّ

Tu ne me donnes rien sauf ton mépris.
ليس لديك شيئاً لأجلي ما عدا الإزدراء

Et le mépris ne va pas te délivrer.
و الإزدراء .لن يأخذك إلى أي مكان

Vous savez David, tout ce mépris me fait me demander pourquoi vous avez pris la peine de venir ici me prévenir
أتعلم، (دايفيد)، كل هذا الإزدراء يتركني متسائلاً لماذا أزعجت نفسك حتى كي تأتي إلى هنا لتحذيري

Quel mépris refoulé dois-tu avoir de toi-même.
ما هذا الإزدراء الخفى لنفسك

Le chef d'oeuvre de 1963 de Jean-Luc Godard, "le mépris".
رائعة (جون لوك غوردار) لعام 1963 "الإزدراء".

mépris, contrôle, excitation.
الإزدراء, السيطرة و الحماس

Et tout ce que j'ai eu en retour est du manque de respect.
ولم أحصل في المقابل على شيء سوى الإزدراء

Sans vouloir vous manquer de respect, mais nous ne mourrons pas pour votre chemin de fer.
لا أقصد الإزدراء لكننا لن نموت من أجل سكتك الحديدية

Tant que tu n'auras pas combattu autant que lui, ne parle pas de Teal'c de Chulak avec si peu de respect.
قاتلتفيالعديدمنالمعارك، لا تتحدثي عن (تيلك) بمثل هذا الإزدراء