"الإسبوع الماضي" - Translation from Arabic to French

• semaine dernière
• dernière semaine
• la semaine passée

Mais quelles 5 minutes. Parles leur de la semaine dernière.
يالها من خمس دقائق أخبريهم عن الإسبوع الماضي

J'étais jamais sortie avec un gars, avant la semaine dernière.
لمْ أخرج مع رجل أبدًا، حتّى الإسبوع الماضي.

La lettre est une excuse sincère et profonde pour mon comportement la semaine dernière à la fête du poète.
الرسالة عبارة عن إعتذار صادق من قلبي بشأن تعاملي معكم الإسبوع الماضي في الحفلة الشعرية

La semaine dernière un camion de GI Joe revenaient pour reconditionnement.
في الإسبوع الماضي ، أعيدت شاحنة مليئة بالجنود للتجديد

Bien, c'est une coïncidence, parce que nous y avons juste déposé un brevet la semaine dernière.
حسناً ، هذه مصادفة لأننا حصلنا على براءة إختراع بخصوص هذا الإسبوع الماضي

Il s'est évadé la semaine dernière, en tuant trois agents.
هرب الإسبوع الماضي وقتل 3 عملاء أثناء هروبه

Le tir de la semaine dernière était un incident isolé.
إطلاق النار في الإسبوع الماضي كانت مجرّد حادثة

La semaine dernière quand nous devions déjeuner et que tu as annulé...
الإسبوع الماضي عندما كان من المفترض أن نتغدى سوياً و أنت قمت بإلغائه

Quoi ? Ce garçon répète sans arrêt que tu as fait rire toute sa classe, la semaine dernière.
لم يكف الصبي عن التحدث عن جعلك الصف يضحك بأكمله الإسبوع الماضي

Oui, la semaine dernière. C'était sympa.
نعم، بعضنا ذهبنا هناك الإسبوع الماضي كان مرحا

Ou moi je peux te déposer. J'ai eu mon permis la semaine dernière.
أو يمكن أن أوصلك أنا حصلت على رخصتي الإسبوع الماضي

Pas de problème, surtout depuis que j'ai été virée la semaine dernière.
لا مشكلة، خاصةً بعد أن فُصلت من العمل الإسبوع الماضي

Une fille d'une université locale est allée à un festival de musique la semaine dernière et n'est jamais revenue.
فَتاة مِن الكليّة المَحلية ذهبَت لمَهرجانٍ موسيقي الإسبوع الماضي ولم تَعد.

J'élève cinq enfants, et j'étais là la semaine dernière.
إنيّ أربيّ خمسة أبناء، ولمْ أفوّت حلقة الإسبوع الماضي.

La semaine dernière, je lui ai donné une baguette magique, et elle m'a donné deux potions d'invisibilité, donc...
الإسبوع الماضي أعطيتها عصا سحرية وهي أعطتني جرعتين سحريتين

Comme la semaine dernière. Tu étais avec les enfants.
الإسبوع الماضي , كنت بالخارج مع الأولاد تغسلون السيارة

Il y a un signe de banque derrière lui avec la date du 15 Mars, mais ça ne coïncide pas avec sa version qu'il a été emprisonné jusque la semaine dernière.
هناك لافتة بنك خلفه فيها التاريخ 15 مارس وهذا لا يتوافق مع قصته بأنه كان سجيناً حتى الإسبوع الماضي

vérifiez avec l'I.N.S., regardez si Lee est entré sur le territoire la semaine dernière.
تأكدوا من الجوازات لنرى إن كان قد دخل البلاد خلال الإسبوع الماضي

J'ai touché du sumac vénéneux la semaine dernière, monsieur.
إلتقطت بعض اللبلاب السام الإسبوع الماضي يا سيدي

Comme si cette dernière semaine n'était pas assez difficile, les médias ont l'air d'avoir toujours plus d'appétit pour m'éviscérer.
كما لو كان الإسبوع الماضي لم يكن صعباً بما فيه الكفايه يبدو بأن الصحافه شهيتهم لا تُشبع في النيـل مني

Il paraît que ton mariage a pris un sale coup la semaine passée.
لقد سمعت بأن زواجك قفز من بين . فك قرش الإسبوع الماضي