"الإستخبارات المركزيّة" - Translation from Arabic to French

• la CIA

Avec votre talent, ce ne sera sûrement pas long avant que la CIA ne débarque.
مع موهبتك، ربّما لن يمرّ وقت طويل قبل أن تأتيك الإستخبارات المركزيّة.

Vous étiez au sommum de votre domaine, un professeur, un conseiller pour la CIA
أنت الأعلى مرتبة في مجال عملك، أستاذ، مُستشار لدى الإستخبارات المركزيّة.

J'ai eu un appel de la CIA.
تلقيتُ إتصالاً من الإستخبارات المركزيّة.

On a brûlé pour 100 millions de drogue de la CIA.
لقد حرقنا مخدّرات وكالة الإستخبارات المركزيّة المقدّرة بـ مئة مليون.

Ce que je sais c'est que La personne derrière ça est très puissante et est un analyste de la CIA.
ما أعلمه هُو أنّ الشخص الذي يقبع وراء هذا هُو مُحلل قذر وذو نفوذ كبير داخل الإستخبارات المركزيّة.

Et utilisaient des ressources de la CIA pour importer de la drogue dans le pays.
كانوا يستخدمون موارد الإستخبارات المركزيّة لإستيراد المُخدّرات إلى داخل البلاد.

C'est pourquoi j'ai piraté la base de donnée de la CIA.
لهذا السبب إخترقتُ قاعدة بيانات الإستخبارات المركزيّة.

Tout doit mener à la CIA.
هذه العمليّة يجب أن يُعاد تتبّعها إلى الإستخبارات المركزيّة.

Il voulait un regard intime et personnel sur la vie d'une femme agent de la CIA. Je lui ai donné ce qu'il voulait.
لقد أراد نظرة قريبة وشخصيّة لحياة عميلة أنثى في الإستخبارات المركزيّة.

la CIA n'a pas de mandat pour les enquêtes aux Etats-Unis.
يُحظر على الإستخبارات المركزيّة إجراء تحقيقات داخليّة.

- Je peux rien faire. Ni avec le FBI ni avec les agents de la CIA.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

Comme la CIA ou le MI6, mais pour le profit.
مثل الإستخبارات المركزيّة أو الإستخبارات البريطانيّة، لكن من أجل الربح فقط.

- Bienvenue à la CIA.
مرحباً بك في الإستخبارات المركزيّة.

Bienvenue à la CIA.
مرحباً بك في الإستخبارات المركزيّة.

Cet homme symbolise une victoire dans la guerre contre la terreur... grâce à nos amis de la CIA.
الرّجل يمثّل إنتصاراً هاماً في الحرب ... على الإرهاب شكراً لأصدقائنا في الإستخبارات . المركزيّة

Tu sais ce que la CIA dit de toi ?
هل تعرف ما يقال عنك من قبل "وكالة الإستخبارات المركزيّة" ؟

Général, mon père ne sait pas que je suis de la CIA. En fait, je suis pas sûre qu'il en serait fier.
والدي لايعلم عن مهتني في "الإستخبارات المركزيّة" وبالواقع, لا أعتقده سيكون فخوراً بذلك

Donc, Locksat représente l'opération de la CIA utilisée pour transporter de la drogue pour Bracken et Vulcan Simmons.
حسناً، إذن (لوكسات) يُمثل عمليّة الإستخبارات المركزيّة المُستخدمة لنقل المُخدّرات لـ(براكن) و(فولكن سينمونز).

Il travaille pour un partenaire de Bracken, Un homme ou un femme bien encré dans la CIA
إنّه يعمل لحساب شريك (براكن)، رجل ما غامض أو امرأة داخل الإستخبارات المركزيّة.

Donc, pour trouver la fuite, on va d'abord dans l'antenne de L.A. de la CIA et sélectionner les profiles de ceux qui pourraient trahir leur pays.
لذا لسدّ التسريب، فإنّ علينا أولاً الذهاب لفرع الإستخبارات المركزيّة بـ(لوس آنجلوس) ونقوم بتحليل الشخصيات فردياً لنرَ من منهم سيخون وطنه.