"الإستخراج" - Translation from Arabic to French

• extraction
• d'exfiltration

Le temps que je sois briefé, tu étais déjà au milieu d'une extraction compliquée.
بحلول الوقت الذي إطلعت فيه، كنتم بالفعل في وسط الإستخراج بالقوة

Je vous verrai au tournoi dans 14 heures, et vous donnerai le plan d'extraction ensuite.
سأراكم في الدورة خلال 14 ساعة، وسأعلمكم بخطة الإستخراج في حينها.

Équipe médicale au secteur 52, chambre d'extraction 7.
52 الفريق الطبي للقطاع غرفة الإستخراج السابعة

Mais il fallait un exemple pour les autres équipes d'extraction.
لكن كان لابد أن أضرب مثلاً لكل فرق الإستخراج الأخرى

Je vais aller prendre le plan d'exfiltration le plus tôt possible.
سأُحضر خطة الإستخراج في أقرب وقت

Vous serez déployés individuellement et devrez utiliser votre morceau du puzzle pour vous rendre au point d'extraction.
سيتم نشركم منفصلين و إستخدم الجزء الخاص بك من الخريطة لمعرفة منطقة الإستخراج

Notre responsable a amorcé le plan d'extraction hier soir.
مديرنا قام بابتداء عملية الإستخراج الليلة الماضية

On doit être au point d'extraction à 7h.
نحن بحاجة أن نكون عند منطقة الإستخراج في الساعة السابعة صباحًا.

Envoyez-les à ma position et préparez une équipe d'extraction.
أرسلهم الى الى موقعي وأجعل فريق الإستخراج جاهز.

Fini avec ces absurdités d'extraction para-nasales.
جيد، لقد انتهيتم من هراء الإستخراج الأنفي.

Je m'adresse à celui qui se trouve à l'autre bout du fil. Une extraction à chaud est contraire à la mission.
أنا أتحدث لمن يكون على الطرف الأخر من وسيلة الإتصال هذه، الإستخراج بالقوة، سلبي

Positionnez le navire pour l'extraction.
حركوا السفينة بحذر إلى موضعها للإلتقاط فريق الإستخراج

On la prendra en allant au point d'extraction,
سنقوم باصطحابها في طريقنا إلى نقطة الإستخراج

Données insuffisantes. extraction d'ADN impossible.
بيانات مجهوله,الجينــات غير ممكنة الإستخراج

La fenêtre d'extraction post-mortem est très courte.
فتحة الإستخراج بـعد الـموت هشةٌ بـشكل لايصدق.

Ceci dit, la procédure d'extraction que nous allons réaliser est très difficile.
ماعلي قوله , عملية الإستخراج التي نحن على وشك القيام بها, صعبة لأبعد الحدود,

Équipe Bravo au Commandement pour le rapport de la mission d'extraction.
فريق "برافو" إلى مكتب الإستخبارات لتقرير بعثة الإستخراج.

Le poison pour l'extraction.
هنا السم من أجل عملية الإستخراج

Il y a déjà une équipe d'extraction qui nous y attend.
يوجد هناك فريق الإستخراج ينتظر.

Chuck est en route vers le point d'extraction.
تشاك في طريقة إلى نقطة الإستخراج الآن

- Il ne fait pas d'exfiltration. - Maintenant, si.
لكنهم لا يتولون عمليات الإستخراج