"الإستعارات" - Translation from Arabic to French

• métaphores

J'ai trouvé ça étrange au début, puis je me suis souvenu que ta thèse était sur la fluidité des métaphores.
ظننت ان الامر غريبا بالبداية لكنني تذكرت لاحقا أطروحتك كانت عن سلاسة الإستعارات

Je suis sûr qu'il ne sera pas aussi réussi que ton nouveau roman, mais il y a quelques bonnes métaphores, diverses tournures de phrases.
بالتأكيد هو ليس رائع ككتابك الجديد، لكن فيه بعض الإستعارات الرائعة فعلا والتفاف على الكلمات

métaphores et comparaisons nous permettent d'exprimer nos humeurs.
الإستعارات والتشبيهات البلاغية هي سبُلٌ خَلاّقة في التعبير

Je suis crevé. Je mélange les métaphores quand je suis crevé.
أنا متعب أخلط بين الإستعارات عندما أكون متعبًا

Elle utlise toute la palette des métaphores, non ?
إنها كمحل من الإستعارات إلى حد ما أليس كذلك؟ نعم

Il manque au moins deux métaphores.
هذه الجملة تحتاج لمزيد من الإستعارات

Il est comme le capitaine des métaphores mélangées.
أنه مثل قائد الإستعارات المختلطة

Erlich aurait utilisé des métaphores vaginales au round précédent.
على ما يبدو, (إرليك) استخدم بعض الإستعارات الجنسية القاسية, في المرة السابقة

Du Fond du Ghetto utilise toujours des métaphores.
يستعمل (دي لا غيتو) الكثير من الإستعارات

- S'il te plaît, arrête les métaphores.
-أرجوك، توقفي عن الإستعارات .

Je suis tellement fatigué des métaphores.
-سئمتُ من الإستعارات .

métaphores.
الإستعارات

- Des métaphores.
الإستعارات

Quelles métaphores il t'a faites ?
أي الإستعارات فعل معك؟ !

Des métaphores.
- الإستعارات -