"الإستعداد" - Translation from Arabic to French

• préparer
• prêt
• préparation
• prête
• préparé
• prêts
• prépare
• attente
• Préparez-vous
• alerte
• stand-by

Vous voyez, les gars, vous pouvez arrêtez de vous préparer pour la guerre et commencer à acheter des bonbons.
رأيتم يا رفاق ، بإمكانكم التوقف عن الإستعداد للحرب والبدء في شراء الحلوى إنها مُمتعة

La vie d'un espion se passe à se préparer apprendre des langues, rechercher des cibles, s'entraîner au maniement d'armes.
يقضي الجاسوس حياته في الإستعداد تعلم اللغات جمع المعلومات عن الأهداف التدرب علي إستخدام الأسلحة

Ne devriez-vous pas être en train de vous préparer pour le job d'aujourd'hui ?
ألا يجب عليكم يا رفاق الإستعداد من أجل عمل اليوم؟

Ayo, je veux ce défibrillateur chargé et prêt.
أيو ، أود أن يكون جهاز الصدمات الكهربية مشحوناً وفى وضع الإستعداد

On n'arrêtait pas la préparation.
كان هناك دائما الكثير من الإستعداد الكثير من التخطيط

Mais maintenant je suis fraiche comme un gardon et prête à retravailler pour ta grand-mère.
ولكنَّني الآن نشيطةٌ كالنغر وعلى وجه الإستعداد لأعمل لدى جدتكـِ مرةً أخرى

J'ai été projeté dans une situation à laquelle personne ne peut être préparé.
تم دفعَي في وضع لا يمكن لا أحد الإستعداد له.

Je pense que la seule option est d'arrêter d'essayer pour empêcher ce qui arrive et se préparer pour ça.
وأعتقد الخيار الوحيد محاولة ليس منع ما هو قادم بل الإستعداد له

Mon carnet de bal est plein ces jours-ci, Rossi, pour préparer l'arrivée du bébé.
جدولي مزدحم هذه الأيام, روسي, كما تعلم, الإستعداد لقدوم الطفل

Peux-tu t'assurer qu'ils ont le bypass en attente, et dis à la banque du sang de préparer six unités.
هل بإمكانك الحرص على أن عملية الإلتفاف تكون على أهبّة الإستعداد و أخبري بنك الدم أن يوفّروا ستّة وحدات من الدم

Les gars des affaires législatives devraient commencer à préparer ça.
يجب أن نبلغ بعض مختصين الشؤون التشريعية لكي يبدئون في الإستعداد

Je comprends la confiance que vous avez en votre équipe, mais mon travail est de croire les services de renseignements et ils disent de se préparer à se battre.
الآن أنا أقدر الثقة التى وضعتها فى موظفينك لكن وظيفتى هى أن أثق بموظفينا وأجهزتنا التى تقول بأنه علينا الإستعداد للقتال

Je pense que tout le monde devrait se préparer à l'époque du cinéma tandis que la réponse
أظنُ أنه عليكم الإستعداد لوقتِ مشاهدة الأفلام حالما أُجيبُ على الهاتف

Et tu devais te préparer pour sortir avec ton père.
واعتقدت أنه كان ينبغي عليكِ الإستعداد من أجل الخروج مع أبيكِ

Hmm, être parfaitement prêt est connu pour être difficile.
الإستعداد الحقيقي هو حالة مِن الصعب الوصول اليها

Amiral, ici Bleu Leader, prêt.
أدميرال، هنا القائد الأزرق في وضع الإستعداد.

Équipement tactique, armes, communications : Tout est prêt.
حصل على معدّات تكتيكية، وأسلحة وإتصالات على وضع الإستعداد

Excusez-moi, Mya, on doit commencer la préparation.
إعذريني, مايا علينا أن نبدأ الإستعداد للعملية

La chose est que si tu veux être l'une des nôtres, tu dois être prête au sacrifice.
المهم أنّك لو ستصبحين واحدة منا فعليك الإستعداد للقيام بالتضحية

que tu ne te sentes pas préparé, le bébé passe en premier, et le bébé a besoin de toi.
كم تشعر بالتردد وعدم الإستعداد الطفل يأتى أولاً والطفل بحاجة إليك

Si et lorsque le tueur contacte le journaliste, nous devons être prêts pour l'échange.
في حالة ما إن إتصل القاتل بالصُحفيّ فعلينا الإستعداد لتسليم المال

- D'accord, on se prépare.
حسناً، علينا الإستعداد للتحرّك

Oncle Sam a un jet en attente.
الحكومة الأمريكيّة لديها طائرة على أهبة الإستعداد.

Préparez-vous à disposer d'un autre humain. Nous avons acquis l'outil.
كونوا على أهبة الإستعداد للتخلص من هذه البشرية لقد حصلنا على الجهاز

Le FBI et la Sécurité intérieure sont en alerte rouge.
المباحث الفيدرالية و الأمن القومي على أهبة الإستعداد

On a un plan de raid en cours et toute l'équipe était en stand-by.
لدينا خطة غارة مسبقة للمكان والفريق بالكامل على أهبة الإستعداد