"الإستقرار" - Translation from Arabic to French

• stabilité
• installer
• stabiliser
• stable

Mais l'autre aspect est la stabilité, une société à qui on peut faire confiance.
لكن على الجانب الأخر هناك عامل الإستقرار شركة يمكنك الوثوق بها

Il est impératif de rétablir la stabilité politique et d'améliorer la sécurité au Burundi de sorte que les populations du pays puissent planifier leur avenir et celui de la prochaine génération.
فالحاجة ماسة إلى الإستقرار السياسي وتحسين الوضع الأمني لتمكين شعب بوروندي من تخطيط مستقبله ومستقبل الجيل القادم.

Nous ramenons la stabilité en donnant le droit de décaissement au Parlement.
نحن نعيد الإستقرار بإعطاء حقوق الإنفاق للبرلمان

2000 max, si j'arrive a m'installer et à travailler.
ما يكفي حتى أستطيع الإستقرار والبدء في العمل

Des séminaires d'orientation ont lieu dans plusieurs sites autour de la ville, et ils vous aideront à vous installer dans une vie plus traditionnelle.
مؤتمرات التوجيه تُعقد بمواقع كثيرة حول المدينة وسوف تساعدكم على الإستقرار وبدأ العيش بالطريقة القديمة

Nous surveillons sa température, son rythme cardiaque, et sa glycémie, mais il commence à se stabiliser.
نحن نقوم بمراقبة حرارته ، ودقات قلبه ومستوى الجلوكوز ولكنّ حالته بدأت في الإستقرار

Quelle qu'en soit l'origine, il lutte. Il est stable.
أيا كان المسبب، فإنه يقاومه الآن وحالته فى طريقها إلى الإستقرار.

La raison pour laquelle j'ai déménagé ici c'était pour lui donner de la stabilité.
تعلمين، أعني، سبب إنتقالي إلى هنا .في المقام الأول لأعطيها بعض الإستقرار

Mais c'est injuste pour Vera, les domestiques ont besoin de stabilité !
ولكن هذا ليس عادلاً بالنسبة لـ فيرا عاملة المنزل تحتاج إلى الإستقرار

Je m'occuperai des Voland, et contrairement à vous, j'apporterai la stabilité avec des fils prêts à porter la couronne de ce pays.
سأتعامل مع فولاند, وعكسك سأوفّر الإستقرار لأبنائي

Oui, elle rouspétait à propos du vol, disant qu'elle avait besoin de stabilité dans la vie.
أجل, كانت تتذمر من الطيران, و تقول أنها تحتاج لبعض الإستقرار بحياتها

La taille signifie la stabilité, le luxe, et surtout la puissance.
أردت أن أصل للحجم المطلق والحجم يعني الإستقرار .. الترف،وقبل كل شيء،قوّة

On sait que Sloane n'a que faire de la stabilité en Asie.
كلانا نعرف سلون لا يهتمّ به إبقاء الإستقرار في آسيا

Ne penses-tu pas que ce soit plus sûr, en ce temps de crise, que la ville garde sa stabilité ?
ألا تظنين أنه أكثر آمانًا في هذا الوقت العصيب للمدينة لتحقيق الإستقرار ؟

Ces thérapeutes, elles veulent toujours s'installer.
هؤلاء المُعالجين النفسيين، إنّهم يُريدون الإستقرار.

Éventuellement m'installer dans une petite ville au nord de la Californie, cette famille a utilisé leur richesse pour reconstruire la communauté tout en restant isolé.
وأخيراً بعد الإستقرار في بلدة صغيرة بشمال كاليفورنيا، استخدمت هذه العائلة ثراءها لإعادة بناء مجتمع حولها، بينما تبقى معزولة عنه.

Elle veut s'installer dans l'Outback ?
تريد الإستقرار في المناطق النائية أليس كذلك؟

Oh, ce soir en fait, non. - Je suis encore en train de m'installer...
الليلة , في الحقيقة , لا أزال أحصل على الإستقرار , لذا

Pourquoi Wyatt Earp a choisit de s'installer dans ce trou à rats ?
لماذا إختار "وايت إيرب" الإستقرار في هذا المكان اللعين تحديداً

Afin de stabiliser la fracture, il est fort probable que je doive poser une plaque et quelques vis.
حسنًا، من أجل تحقيق الإستقرار للكسر غالبًا سأضع صَفيحَةُ عضمية وبعض المسامير

Les jambes consomment beaucoup d'oxygène et les battements servent juste à stabiliser.
الأرجل تستهلك أكسجين أكثر من الأيدي الركل من أجل الإستقرار أكثر مما هو للدفع

Tu n'es pas très stable.
أقصد.. ليس لديك الكثير من الإستقرار