"الإستوديو" - Translation from Arabic to French

• studio
• studios

On devrait aller à ton studio et le faire maintenant.
يجدر بنا الذهاب إلى الإستوديو و نفعلها الآن

Tu es donc là pour une autre audition avec le studio.
أتفق معك ولهذا السبب أحضرتك اليوم للجلسة في الإستوديو

Le studio a dit que tu as terminé et que tu dois rentrer au complexe.
يقول الإستوديو أنّك أنهيت عملك هنا وسيكون عليك العودة للموقع الرئيسي.

Ça a coûté cher au studio d'y mettre fin.
وقد كلف الإستوديو الكثير من المال لكي يطردهم.

Et si le studio l'ébruite ?
ماذا لو أن الإستوديو أراد أن ينشر الأمر ؟

Écoutez, c'est juste qu'enregistrer en concert, c'est six, sept fois plus cher qu'en studio.
أنظر، لو أننا فقط، التسجيلات الحية أغلى ست أو سبع مرات من تسجيلات الإستوديو

Ces connards de bikers ont détruit mon studio et effrayé mes filles.
هؤلاء الدراجين الحمقى قاموا بتكسير الإستوديو الخاص بي ، وإخافة فتياتي

J'enregistre en studio toute la journée.
نعم لا تعتمد علي سأكون مشغولة في الإستوديو طوال اليوم

Oh mon dieu, D'Shon, on doit faire rentrer ce son dans le studio.
يا إلهي دنشون يجب أن ننقل ذلك الصوت إلى الإستوديو

Il s'avère que le studio photo se trouvait non loin de l'endroit où votre ami a été renversé.
إذاً يبدو أن الإستوديو كان . هنا على بعد بضعة أحياء . من مكان ما إصطدم صديقك بسيارة

Je crois qu'ils sont en train de rénover le studio juste derrière.
أعتقد أن ذلك لأنهم يرممون خلف هذا الإستوديو تماما.

Avec Pat, en studio, il commente la dernière apparition de Hellboy.
يَنضمُّ إلى بات في الإستوديو اللّيلة للوقوف علي اخر ظهور لفتى الجحيم

Si vous n'avez pas d'avocat présent dans le studio, on vous en nommera un.
لو أنك فشلت في الحصول على محامي دفاع حاضر في الإستوديو فإن واحداً سوف يتم إحضاره لك

Dans notre studio, on sent même les effets de cette chaleur.
حتى أننا نشعر بتأثير هذه الموجة الحرارية هنا في الإستوديو

Vous étiez bien au studio à cette heure ?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحقّقَ بأنّك كُنْتَ في الإستوديو

Je vous ferai une liste de ceux qui m'ont vu au studio en chair et en os.
ثمّ أنا سَأَجْعلُك قائمة الناسِ الذي كَانتْ في الدّاخلِ وخارج الإستوديو كُلّ الصباح ورَآني شخصياً.

Je suis totalement responsable de la sécurité du studio.
إنني مسؤول عن أمن الإستوديو بكل معنى الكلمة

Une idée intéressante. Appelez-moi au studio. Ouais !
إنها فكرة شيقة، اتصل بي في الإستوديو غداً

Allons immédiatement en studio, et envoyons les clichés.
فلندخله إلى الإستوديو اليوم، يمكننا إرسال الصور على الفور

Et son studio ?
إنتظر لحظة. ماذا عن الإستوديو الخاصّ بها؟

Vous pourriez dire comment les lumières des studios rendent toujours votre lèvre supérieure moite.
يمكنك الحديث عن كيف تحصلين دائما شفة عليا رطبة تحت إضاءة الإستوديو.