"الإشارة إلى الوثيقة" - Translation from Arabic to French

• les textes
• référence au document
• à l'encontre de
• renvoi au document
• dispositions en vigueur

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب بنعم، يُرجى الإشارة إلى الوثيقة الأصل

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب بنعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر لقانون التطبيق الوطني

Le Président constate qu'il paraît convenu de supprimer la référence au document en question figurant au premier alinéa du préambule.
44- الرئيس: قال إنه يعتبر أنه اتفق على حذف الإشارة إلى الوثيقة المذكورة في الفقرة الأولى من الديباجة.

référence au document réglementaire
الإشارة إلى الوثيقة التنظيمية

Des sanctions sont-elles prévues à l'encontre de quiconque enfreint les dispositions en vigueur?
إذا كان الجواب نعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة مصدر قانون التطبيق الوطني

Prenant la parole en qualité de l'un des auteurs du projet de résolution, M. Skračić (Croatie) dit qu'un renvoi au document A/62/658 est plus qu'inapproprié - il créerait un précédent dangereux.
54 - السيد سكراتشيك (كرواتيا): تكلم بوصفه من مقدمي مشروع القرار، فقال إن الإشارة إلى الوثيقة A/62/658 كانت غير لائقة بالمرة، حيث أن من شأنها أن تشكل سابقة خطيرة.

Observations Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب نعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب نعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الرد بالإيجاب، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب نعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة المرجعية

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الرد بالإيجاب، الرجاء الإشارة إلى الوثيقة المصدر

Quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب نعم، يُرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدرية

Des sanctions sont-elles prévues à l'encontre de quiconque enfreint les dispositions en vigueur?
إذا كان الجواب بنعم، يرجى الإشارة إلى الوثيقة الأصل

renvoi au document DP/2010/3
الإشارة إلى الوثيقة DP/2010/3