"الإضافيان الأول والثاني الملحقان" - Translation from Arabic to French

• additionnels I et II

Non ratifié Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(10)

Non ratifié Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II
اتفاقية جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(4)

a) Les Protocoles additionnels (I et II) aux Conventions de Genève de 1949 (1977);
(أ) البروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان باتفاقيتي جنيف لعامي 1949 و1977؛

b) Les Conventions de Genève de 1949 et les Protocoles additionnels I et II y relatifs, en août 2006;
(ب) اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها، في آب/أغسطس 2006؛

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(4)

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(6)

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(6)

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(5)

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(7)

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II
اتفاقيات جنيف المؤرخة ١٢ آب/ أغسطس ١٩٤٩ والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(6)

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II s'y rapportant
اتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(9)

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II s'y rapportant
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(7)

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/ أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(15)

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I et II
اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها(5)

e) Les Conventions de Genève de 1949, en février 1956, et les Protocoles additionnels I et II s'y rapportant, en juillet 1998.
(هـ) اتفاقيات جنيف لعام 1949، في شباط/فبراير 1956، والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان بها، في تموز/يوليه 1998.

La Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre et la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, ainsi que leurs Protocoles additionnels I et II prévoient l'obligation de respecter les pratiques religieuses des personnes privées de liberté en cas de conflit armé, y compris les prisonniers de guerre, les personnes internées et autres types de détenus.
83 - تنص اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب واتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، وكذلك البرتوكولان الإضافيان الأول والثاني الملحقان باتفاقيات جنيف، على الالتزام باحترام الانتماء الديني والشعائر الدينية للمحرومين من حريتهم في سياق الصراعات المسلحة، بمن فيهم أسرى الحرب والمسجونون وسائر أنواع المحتجزين.