"الإطفائيين" - Translation from Arabic to French

• pompiers
• pompier
• état comportait

Oui, monsieur. Beaucoup de pompiers ont un autre travail sur leurs jours de congés.
كما تعلم معظم الإطفائيين لديهم أعمال أخرى خارج العمل

Une famille de pompiers qui prend de la testostérone au petit déjeuner ?
عائلة من الإطفائيين الذين يشربون هرمون الذكورة على وجبة الإفطار ؟

J'ai toujours dit que je mènerais campagne sur les problèmes qui concernent les pompiers.
لقد قلت دوماً بأنني سأدير هذه الحمله على القضايا التي تؤثر على الإطفائيين

Si tu perds ce combat contre un pompier...
نعم , سأعلمه بحضورك لو خسرتَ هذا القتال أمام الإطفائيين

Son programme de remise en état comportait trois phases : Al Awda, Al Tameer et la phase III. La phase Al Awda visait principalement à maîtriser les éruptions de puits, à faciliter l'accès des pompiers aux puits et à éliminer les munitions.
وقامت الشركة بتنفيذ ثلاث مراحل من برنامج الترميم وهي: العودة والتعمير والمرحلة الثالثة. وركزت مرحلة العودة من جهود إعادة البناء على عمليات مكافحة حرائق الآبار وتدعيم إمكانية وصول الإطفائيين إلى الآبار وإزالة الذخائر الحربية.

Donc, si vous pensez que Je suis assise seule à la maison que je ne me fais pas dragué par des pompiers et des musiciens, sois assuré que ce n'est pas le cas.
لذلك إن كنت تعتقد أنني أجلس في منزلي وحيدة ولا تتم مغازلتي بواسطة الإطفائيين والموسيقيين دعني أؤكد لك أن هذا ليس صحيحا

J'ai la chance de travailler avec certains des meilleurs, des plus courageux pompiers du monde.
إنّي محظوظ بما يكفي لأعمل مع أفضل و أشجع الإطفائيين بالعالم

Une bande de pompiers durs à cuire qui évitent à tous prix les émotions.
مجموعة من الإطفائيين المطبقين للقواعد والأنظمة يتجنبون المشاعر الحقيقية مهما كلّف الثمن

Mère, je connais tous les noms de ces pompiers, et je peux faire en sorte qu'ils t'évacuent des lieux.
أمي أعرف جميع هؤالاء الإطفائيين بالأسم و أستطيع أن أجعلهم يزيلونك من المبنى

" J'étais parti avec d'autres pompiers dans l'ascenseur vers le 24ème étage pour évacuer les travailleurs. "
أخذت الإطفائيين فى المصعد إلى الدور الـ 24 لإخلاء العمال

Pour qu'un tas de gros pompiers se foutent de ma gueule ?
كي يقوم مجموعة من الإطفائيين البدناء بعمل النكات عن وجهي؟

Utilisé exclusivement sur les finitions des tenues de pompiers.
وتستعمل حصرياً في الزخارف العاكسة في بدلات الإطفائيين

Ne pourraient être ainsi considérées que des heures, effectuées en sus du maximum légal d'heures travaillées, qui auraient été consacrées à la lutte contre des incendies ou à la réalisation de travaux relevant de la qualification de pompiers.
إذ إن الساعات التي تزيد على ساعات العمل الإضافية والتي صرفت فعلاً في مكافحة الحرائق أو في أداء واجبات محددة أخرى من واجبات الإطفائيين هي التي يمكن اعتبارها ساعات عمل إضافية.

Rappelle-toi de regarder en l'air et de te diriger vers les pompiers.
تذكّر أن تنظر للأعلى وتوجّه صوب الإطفائيين!

Qu'est-ce que tu sais à propos de la soirée de bénéfice des amis des pompiers qui est déplacée ?
ماذا تعرف عن نقل الحدث الخيري لـ " أصدقاء الإطفائيين " ؟

Il y a un profil bien établi pour les pompiers pyromanes, et Hadley correspond.
" للتحقيق في " كيفن هادلي هناك أوصاف نفسية مؤسسة جيداً لحرائق الإطفائيين

Benny, ça correspond à la moitié des pompiers, toi compris.
لقد أفسد كل شيء هنا بيني " أنت تتحدث عن " نصف الإطفائيين الذي أعرفهم بما فيهم أنت

C'est dangereux, ce travail, mais c'est ce que fait un pompier.
أجل، إنه عمل خطير. ولكنه عمل الإطفائيين.

Je pense qu'on doit faire un trou dans ton sol et mettre une rampe de pompier.
أعتقد أننا كان يجب أن نصنع ثقباً في أرضية حجرتك ونضع به عمود الإطفائيين

Parce que je veux être un pompier élite, monsieur.
لأني أريد أن أكون من نخبة الإطفائيين