"الإطلاقات من الديوكسينات" - Translation from Arabic to French

• des rejets de dioxines
• rejets de dioxine

Réunion d'experts pour continuer à développer l'outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes
اجتماع خبراء لمواصلة وضع مجموعة أدوات معيارية لتحديد وقياس كميات الإطلاقات من الديوكسينات والفورانات

Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes
مجموعة أدوات موحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران

Outil pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines, de furanes et d'autres polluants organiques persistants produits non intentionnellement
مجموعة الأدوات لتحديد وتقدير كمية الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات وغيرها من الملوثات العضوية الثابتة غير المقصودة

Examen et mise à jour de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes
استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحَّدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Poursuite de l'examen et de la mise à jour de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxine et de furane
استمرار استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

SC-3/6 : Examen et mise à jour en continu de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes
مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحّدة اللازمة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Processus d'examen et de mise à jour en continu de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes
عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة اللازمة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

UNEP/POPS/COP.6/13 Examen et mise à jour de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes
UNEP/POPS/COP.6/13 استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحَّدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

identification et quantification des rejets Examen et mise à jour en continu de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes
استمرار الاستعراض والتحديث لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات**

Rapport sur les progrès de l'examen et de la mise à jour en continu de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes
تقرير عن التقدم المحرز في عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة اللازمة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes**
مجموعة أدوات موحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران**

SC-6/9 : Outil pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines, de furanes et d'autres polluants organiques persistants produits non intentionnellement
المقرر ا س - 6/9: استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحَّدة لتحديد وتقدير كمية الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات وغيرها من الملوثات العضوية الثابتة غير المقصودة

À ses deuxième, troisième, quatrième et cinquième réunions, la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants a adopté les décisions SC2/5, SC3/6, SC4/7 et SC5/13, respectivement, grâce auxquelles a été mis en place un processus d'examen et d'actualisation de l'Outil normalisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوِّثات العضوية الثابتة في اجتماعاته الثاني والثالث والرابع والخامس المقررات ا س-2/5، وا س-3/6، وا س-4/7 وا س-5/13، على التوالي، للتمكين من تنفيذ عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحَّدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات.

Le représentant du secrétariat a présenté dans les grandes lignes la documentation relative à ce sous-point et rappelé que dans sa décision SC-2/5, la Conférence des Parties avait prié le secrétariat d'engager un processus ouvert et transparent visant à élaborer plus avant l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes.
45 - أوجز ممثل الأمانة الوثائق المعروضة بشأن البند الفرعي وأشار إلى أن مؤتمر الأطراف طلب إلى الأمانة، في مقرره " اتفاقية استكهولم - 2/5 " ، أن تستهل عملية مفتوحة وشفافة لمواصلة تطوير وتحسين مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات.

Préparé et organisé la première réunion d'experts visant à élaborer plus avant l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes, tenue du 13 au 15 décembre 2006 à Genève et fait rapport sur les travaux de cette réunion;
(ط) أعد للاجتماع الأول للخبراء لمواصلة تطوير مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات، وعقده في الفترة من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 في جنيف، سويسرا، وقدم تقريراً عنه؛

Accueille avec satisfaction les conclusions et recommandations des experts de l'Outil qui figurent en annexe à la présente décision ainsi que la version révisée de l'Outil pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines, de furanes et d'autres polluants organiques persistants produits non intentionnellement;
2 - يرحّب باستنتاجات وتوصيات الخبراء المعنيين بمجموعة الأدوات المبيَّنة في مرفق هذا المقرر ومجموعة الأدوات المنقَّحة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات وغيرها من الملوِّثات العضوية الثابتة غير المقصودة()؛

La Conférence des Parties est saisie des notes du Secrétariat sur le réexamen et l'actualisation continus de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes (UNEP/POPS/COP.4/11) et sur le rapport de la deuxième réunion du Groupe d'experts de l'Outil standardisé (UNEP/POPS/COP.4/INF/5).
21 - يعرض على المؤتمر مذكرتان من الأمانة بشأن استمرار الاستعراض والتحديث لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات (UNEP/POPS/COP.4/11) وبشأن تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمجموعة الأدوات (UNEP/POPS/COP.4/INF/5).

La Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat sur l'examen et la mise à jour de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes (UNEP/POPS/COP.6/13) et le rapport des réunions d'experts pour élaborer plus avant l'Outil (UNEP/POPS/COP.6/INF/11).
24 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات مقدمة من جانب الأمانة بشأن استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات (UNEP/POPS/COP.6/13) وكذلك تقرير اجتماعات الخبراء لمواصلة بلورة مجموعة الأدوات (UNEP/POPS/COP.6/INF/11).

La Conférence des Parties est saisie des notes du Secrétariat sur l'examen et la mise à jour de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes (UNEP/POPS/COP.5/11), les réunions d'experts pour élaborer plus avant l'Outil (UNEP/POPS/COP.5/INF/6) et un fichier de tableur révisé pour la quantification des rejets de dioxines et de furanes (UNEP/POPS/COP.5/INF/44).
21 - يعرض على المؤتمر مذكرتان من الأمانة بشأن استمرار الاستعراض والتحديث لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات وقياس كمياتها (UNEP/POPS/COP.5/11)، وبشأن اجتماعات فريق الخبراء لمواصلة تطوير مجموعة الأدوات (UNEP/POPS/COP.5/INF/6)، وبشأن ملف جدول البيانات المنقح لقياس كمية الإطلاقات من الديوكسين والفيوران (UNEP/POPS/COP.5/INF/44).

Définition d'un processus pour l'examen et la mise à jour de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxine et de furane
إعداد عملية استعراض وتحديث متواصلين لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Processus d'examen et de mise à jour de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxine et de furane
عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات