"الإعاقة على قدم المساواة" - Translation from Arabic to French

• conditions d'égalité
• sur un pied d'égalité avec

Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité devant la loi
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون

Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité; liberté et sécurité; famille.
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون؛ والحرية والأمن؛ والأسرة.

Article 12. Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité 109 - 110 21 Article 13.
المادة 12 الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 109-110 25

Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون

Les divers acteurs doivent veiller à ce que, dans leurs domaines de responsabilité respectifs, les personnes handicapées, sur un pied d'égalité avec les autres, puissent jouir des possibilités et des moyens d'accès nécessaires.
ويلزم أن تكفل مختلف الجهات الفاعلة، كل في دائرة مسؤوليته، إتاحة الفرص والإمكانيات اللازمة للأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين.

Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون

Article 12 Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité
المادة 12: الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون

Article 12 Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité 22
المادة 12 الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 25

La sensibilisation et les campagnes d'éducation en faveur de la reconnaissance de la personnalité juridique à toutes les personnes handicapées dans des conditions d'égalité.
حملات إذكاء الوعي والتثقيف فيما يتعلق بالاعتراف بكل الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة أمام القانون

Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité
الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون

Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع غيرهم أمام القانون

Article 12 − Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité
المادة 12 الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون

141. Le droit à la vie est garanti aux personnes handicapées sur un pied d'égalité avec les autres.
141- والحق في الحياة مكفول للأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين.