"الإعتذار عن" - Translation from Arabic to French

• excuser pour
• excuser de
• m'excuser d'
• s'excuser

Je voudrais m'excuser pour avoir perdu mon sang-froid, jeté mon badge, et avoir tout gâché.
أود الإعتذار عن فقداني للسيطرة والتخلي عن شارتي إحداث الفوضى في المقام الأول

Mais ce que j'aurai du faire c'était m'excuser pour t'avoir fais peur en conduisant trop vite, te supplier pour ton pardon... et demander une seconde chance.
ولكن ما كان يجدر بي فعله هو الإعتذار عن إخافتك بالقيادة بسرعة كبيرة, وأتضرع لتسامحيني وأطلب منك فرصة أخرى

Je voulais m'excuser pour ma précipitation pour sauver la mauvaise fille, comme ça s'est avéré.
أردت الإعتذار عن تسرعي بالداخل لإنقاذ الفتاة خاطئة، كما إتضح.

Donc maintenant je dois m'excuser de signer des joueurs.
الآن يجب علي الإعتذار عن تعاقدي مع اللاعبين؟

Si tu es venue pour t'excuser de ton témoignage, ce n'est pas nécessaire.
،أنظري، لو أتيتِ من أجل الإعتذار عن شهادتكِ فذلكَ ليسَ ضرورياً

Je, uh, je voulais m'excuser d'avoir perdu Mme Doran la nuit dernière à la fête.
أردت الإعتذار عن فقدان السيدة "دوران" ليلة أمس في الحفل

On a douté de toi. On veut s'excuser.
لقد شككنا بك, يا صديقي و الآن نريد الإعتذار عن هذا

Je voulais m'excuser pour tout désagrément que j'ai causé à vous et votre famille.
أردت الإعتذار عن أي إزعاج سببته لكِ او لعائلتكِ

M'excuser pour la façon dont j'ai géré les choses.
أريد الإعتذار عن الطريقة التي تعاملت بها مع الأمور.

Au nom de toute la conférence Disrupt, je tiens à m'excuser pour ce qui s'est passé cet après-midi.
نيابة عن المؤتمر بالكامل أوَد الإعتذار عن ماحدث ظهيرة اليوم

J'ai commencé à étudier la nuit dernière, et au nom de tous les blancs, je veux m'excuser pour tout.
أجل، بدأتُ بالدّراسة ليلة أمس، وعن كلّ البيض، أودّ الإعتذار عن كلّ شيء.

Je suis venu pour... m'excuser, pour cette nuit là.
مهلا، لقد جئت لكى الإعتذار عن تلك الليلة

Ernest, chéri Helen et moi voudrions nous excuser pour cette petite histoire en bas.
إيرن يا عزيزي أنا وهيلين نود الإعتذار عن تلك الأمور البسيطة التي حدثت بالأسفل

Je voudrais m'excuser pour tout ce que je t'ai fait.
أنا فقط أريد الإعتذار عن أى شيء فعلته لأننى

Je tiens à m'excuser pour hier soir.
سيدة تيلور، أود الإعتذار عن الليلة الماضية

C'est ma façon de m'excuser pour la mauvaise mémoire de mon mari.
هذه طريقتي في الإعتذار عن ذاكرة .. زوجي الضعيفة

La vérité est que, je voulais juste m'excuser pour la façon dont je t'ai traité.
في الحقيقة، لقد أردت فقط الإعتذار عن الأسلوب الذي عاملتك به.

Pourquoi j'ai l'impression que je devrais m'excuser de quelque chose ?
-لمَ أشعر أنني بحاجة إلى الإعتذار عن شيء ما؟

C'est un petit quelque chose pour... m'excuser de la manière horrible dont je t'ai traitée.
إنهشيءبسيطلأني... أود الإعتذار عن الطريقة الفظيعة التي عاملتك بها

M'excuser de mon comportement la nuit de la tempête.
أردتُ الإعتذار عن تصرفي في ليلة العاصفة

Je sais, je voulais m'excuser d'être allée trop loin et d'avoir été si bizarre, et juste te dire...
-أعلم لقد أردت الإعتذار عن غيابي تلك الليلة

Écoutez... Je veux m'excuser d'avoir été insupportable.
أوّد الإعتذار عن إزعاجى لكِ اليوم

D'ailleurs, il serait temps que Patrick Darling arrête de s'excuser d'être lui-même.
في الحقيقة اعتقد بأنه حان الوقت لباتريك دارلينغ أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته