"الإعدادات" - Translation from Arabic to French

• paramètres
• réglages
• préparatifs
• réglage
• configurations

Les paramètres que me limitent doivent aussi s'appliquer à toi.
نفس الإعدادات التي تقيدني لابد أن تقيدك أيضا

Allez dans les paramètres.
الآن، أريد منكم أن تذهبوا إلى قائمة الإعدادات

Je ne sais pas comment vous l'avez perdu, mais ses paramètres par défaut me l'ont renvoyé.
أنا لا أعرف كيف فقدتها ولكن الإعدادات الإفتراضية

réglages, c'est le volcan ou l'atelier du cordonnier ?
هل الإعدادات هي البركان أو ورشة الإسكافي ؟

Les préparatifs législatifs pour la loi sur l'assistance et la protection de l'enfant ont démarré.
وقد بدأت بالفعل اﻹعدادات التشريعية ﻹصدار القانون الخاص برعاية الطفل وحمايته.

Les Allemands changent de réglage chaque jour à minuit précisément.
الآن، الألمان يغيرون الإعدادات كل يوم تماما في منتصف الليل

Les configurations qu'on a sont fausses.
كل الإعدادات لدينا خاطئة

Les paramètres ne sont même plus exacts.
قديمة جداً الإعدادات ليست دقيقة بعد الآن

Cliquez sur l'icône, sur paramètres et sur paramètres Avancés.
يجبأنتضغطعلى أيقونةالتروس، ثم الإعدادات ، ثم الإعدادات المتقدمة

Mais je ne peux pas accéder au menu paramètres sans un nouveau mot de passe.
لكنني غير قادر على دخول قائمة الإعدادات بدون كلمة مرور جديدة.

Vous devez modifier les paramètres du téléphone satellite. D'accord.
نريدك أن تعيد ضبط بعض الإعدادات بهاتفكم الفضائيّ

Ça a changé l'heure et modifié les paramètres.
قامت تلقائياً بإعادة ضبط الساعه و تجاهلت جميع الإعدادات

Ok, cet engin a trois paramètres.
الآن، هذا الجهاز به هذه الإعدادات

-Laissez les paramètres en automatique, on verra ça plus tard.
حسناً، قلل قوة %المعالج عليه، ليصبح 5. اترك الإعدادات على وضع التحكم الآلي، سنتعامل معهُ لاحقاً.

Tu dois aller dans le menu paramètres.
تقوم بوضعها عبر قائمة الإعدادات.

Tu rentres le site, tu vérifies que l'IP est la bonne et que les paramètres sont bien configurés.
الذي تقوم بهِ , تضع الموقع, و تتأكّك أنَ العنوان صحيح, و تتأكّد أنَ كلَ هذه الإعدادات صحيحة...

Il y a plus de 150 millions de millions de millions de réglages possibles.
انها أكثر من 150 مليون مليون مليون من الإعدادات المحتملة

Pour stopper une attaque, nous devrions accomplir l'équivalent de 20 millions d'années de tests de réglages en 20 minutes.
ـ لوقف هجوم قادم ـ شكراً لك سيكون علينا التحقق من 20مليون سنة من قيمة الإعدادات في 20 دقيقة

C'est la seule chance d'y aller et de lire les réglages sur la machine.
إنها الفرصة الوحيدة للدخول وقراءة الإعدادات على الماكينة.

En attendant, nous poursuivons sur le terrain les préparatifs en vue de l'organisation, cette année, du référendum d'autodétermination.
وفي نفس الوقت، سنواصل اﻹعدادات في الميدان لتنظيم اقتراع تقرير المصير هذا العام.

Je dois juste trouver le bon réglage et l'assommer avec.
عليّ فقط أن أجد الإعدادات الكروستية المضبوطة، ثم أصعقه بها

- Donnez-moi les configurations.
أعطيني هذه الإعدادات الآن