"الإعلام في الأمانة العامة" - Translation from Arabic to French

• l'information du Secrétariat
• 'information publique du Secrétariat
• l'information au Secrétariat
• du Secrétariat en matière d'information

62/82 Programme d'information spécial du Département de l'information du Secrétariat sur la question de Palestine
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

En outre, je rappelle aux délégations que des fonctionnaires du Département de l'information du Secrétariat couvriront nos séances chaque jour.
وفضلا عن ذلك، أذكر الوفود بأن موظفين من إدارة الإعلام في الأمانة العامة سيوفرون تغطية يومية لجلساتنا.

Programme d'information spécial du Département de l'information du Secrétariat sur la question de Palestine
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Programme d'information spécial sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Projet de résolution : Programme d'information spécial sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
مشروع قرار: البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Projet de résolution : Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
مشروع قرار: البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

En outre, je rappelle aux délégations que des fonctionnaires du Département de l'information du Secrétariat couvriront nos séances chaque jour.
كما أذكر الوفود بأن مسؤولين من إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة سيوفرون تغطية جلساتنا اليومية.

68/14. Programme d'information spécial sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
68/14 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

67/22. Programme d'information spécial sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
67/22 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Des contributions ont également été reçues du Département de l'information du Secrétariat de l'ONU, du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
ووردت أيضا مساهمات من إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة للأمم المتحدة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

64/18. Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
64/18 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Le Président du Comité et le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information du Département de l'information du Secrétariat sont intervenus avant l'ouverture du débat général.
وسبق المناقشة العامة بيانان أدلى بهما رئيس اللجنة ووكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام بإدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة.

Affiliée au Département de l'information du Secrétariat de l'ONU, dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social de l'ONU.
كما تتعاون مع إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وتتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

62/82. Programme d'information spécial du Département de l'information du Secrétariat sur la question de Palestine
62/82 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

63/28. Programme d'information spécial du Département de l'information du Secrétariat sur la question de Palestine
63/28 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

65/15. Programme d'information spécial sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
65/15 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

66/16. Programme d'information spécial sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
66/16 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Lettre datée du 20 mai 2014, adressée au Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information du Secrétariat par la Présidente du Comité chargé
رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2014 موجهة من رئيسة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الأمانة العامة

Deux représentants de la Société se sont rendus au Département de l'information du Secrétariat de New York, ainsi qu'aux bureaux de Genève, New York et Vienne chargés d'assurer la liaison avec les ONG, afin d'assister aux réunions pertinentes et de rendre compte aux adhérents des activités menées.
وقد أوفدت الجمعية ممثلين إلى إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة في نيويورك، وكذلك إلى مكاتب المنظمات غير الحكومية في جنيف ونيويورك وفيينا، بحيث يمكن لهم حضور الاجتماعات وجعل الأعضاء على عِلم بالأحداث أولاً بأول.

a) Conférence annuelle des organisations non gouvernementales organisée par le Département de l'information publique du Secrétariat de l'ONU du 20 au 22 septembre 1994;
)أ( المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في الفترة ٢٠ - ٢٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤؛

Nombre total de postes de spécialiste de l'information au Secrétariat et dans les entités connexes, par classe
إجمالي عدد وظائف الإعلام في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة بحسب الرتبة

Examen de la structure organisationnelle du Secrétariat en matière d'information
استعراض الإطار التنظيمي لوظيفة الإعلام في الأمانة العامة