"الإغاثة الأفريقية الإسلامية" - Translation from Arabic to French

• Islamic African Relief

Le Conseil économique et social décide de retirer le statut consultatif à l'Islamic African Relief Agency.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية.

Retrait du statut de l'organisation non gouvernementale Islamic African Relief Agency
سحب مركز منظمة غير حكومية هي وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية

Retrait du statut consultatif à l'Islamic African Relief Agency
سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية

Islamic African Relief Agency
وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية

2006/224. Retrait du statut consultatif de l'organisation Islamic African Relief Agency
2006/224 - سحب المركز الاستشاري من وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية

À sa 22e séance, le 23 mai 2012, le Comité s'est penché sur la demande de l'organisation Islamic African Relief Agency.
7 - استعرضت اللجنة في جلستها 22 المعقودة في 23 أيار/مايو 2012 الطلب المقدم من وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية.

À sa 3e séance, le 31 janvier, le Comité s'est penché sur la demande présentée par l'Islamic African Relief Agency.
12 - استعرضت اللجنة في جلستها الثالثة المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير الطلب المقدم من وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية.

Retrait du statut de l'organisation non gouvernementale Islamic African Relief Agency (E/2006/32 (Part I) et E/2006/SR.35)
سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية E/2006/L.32 (Part I)) و E/2006/SR.35)

À sa 35e séance, le 21 juillet 2006, le Conseil économique et social décide de retirer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Islamic African Relief Agency.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2006 سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية وهي منظمة غير حكومية.

Retrait du statut consultatif de l'organisation Islamic African Relief Agency [E/2006/32 (Part I) et E/2006/SR.35]
سحب المركز الاستشاري من وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية E/2006/32 (Part I)) و E/2006/SR.35)

À sa 35e séance plénière, le 21 juillet 2006, le Conseil économique et social a décidé de retirer son statut à l'organisation non gouvernementale Islamic African Relief Agency.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2006، سحب المركز الاستشاري من وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية.

À sa 35e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision V intitulé < < Retrait du statut consultatif à l'Islamic African Relief Agency > > (voir E/2006/32 (Part I), chap. I, sect. A) dont le Comité avait recommandé l'adoption.
124 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون ' ' سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 35e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision V intitulé < < Retrait du statut consultatif à l'Islamic African Relief Agency > > (voir E/2006/32 (Part I), chap. I, sect. A) dont le Comité avait recommandé l'adoption.
121 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون ' ' سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف).

À la conclusion du débat, conformément à l'article 57 du Règlement intérieur du Conseil économique et social, le Comité a procédé à un vote sur la proposition de la délégation du Soudan de réexaminer le projet de décision V, intitulé < < Retrait du statut de l'Islamic African Relief Agency > > , figurant dans le rapport sur les travaux du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session ordinaire de 2006 [E/2006/32 (Part I)].
وعند اختتام المناقشة، صوتت اللجنة، عملاً بالقاعدة 57 من قواعد وإجراءات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على اقتراح وفد السودان بإعادة النظر في مشروع المقرر الخامس الوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2006 E/2006/32) (الجزء أولاً))، والمعنون " سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية " .