"الإف بي آي" - Translation from Arabic to French

• le FBI
• du FBI

le FBI a lieu de croire que la cause de meurtre contre Beckett a été fabriquée.
الإف بي آي لديها دليل مقبول أن قضية القتل ضد مارفين بيكيت مصطنعة

En fait, le FBI a finalement pu trouver l'empreinte sur le téléphone de cette femme?
هل تمكن الإف بي آي من تحديد البصمات على هاتف تلك المرأة؟

Mais si tu me casses le pouce gauche, c'est directement le FBI.
لكن لو كسرت إبهامي الأيسر ذلك اختصاص الإف بي آي

Je vous ai donné la vidéo de Jack Porter avouant avoir tué un agent du FBI
لقد أعطيتكِ فيديو لجاك بورتر يعترف بأنه قد قتل عميلة الإف بي آي

- Oui. Voici une liste des braqueurs avec leurs noms de code du FBI.
هذه قائمة لسارقي البنوك مع أسمائهم المستعارة من الإف بي آي

L'ATF, le FBI et toutes ces agences de merde nous surveillent.
الإف بي آي , الإي تي اف كل وكالة لعينة تضع أعينها علينا

le FBI a déjà essayé d'intercepter une mercenaire qui se fait appeler "White Gold"
الإف بي آي يحاولون تحديد ماهيتها مرتزق يطلق على نفسه الذهب الأبيض

Le capitaine dit que le FBI coopère entièrement, mais Boden n'est pas repassé à son bureau, n'a pas contacté ses collègues ou sa famille.
قال النقيب أن الإف بي آي يتعاونون بشكل كامل في البحث لكن بودن لم يعد إلى مكتبه ولم يتصل بشريكه او زملائه أو عائلته

Pas d'après ce que le FBI nous a fourni.
شاركتنا الإف بي آي فيه لربما كان على معرفت بأوبنشو

Nous sommes le FBI, madame Grayson. C'est ce que nous faisons.
نحن من الإف بي آي السيده جريسون وهذا ما نفعله

J'espère que c'est ton cas aussi. On penserait que le FBI apprendrait à ses agents de ne pas laisser leur sac traîner.
أتمنى بأن تكوني كذلك أيضاً هل تظنين بأن الإف بي آي قد تعلم عملائها

Will Graham a poursuivi des meurtriers pour le FBI.
ويل جراهام قضى وقته يقبض على السفاحين لصالح الإف بي آي

le FBI me consultait autrefois, au sujet de l'Éventreur.
لقد تمت استشارتي من قبل الإف بي آي بشأن قضايا قتل سابقة للسفاح

le FBI va étudier mes notes de près si je les laisse intactes.
الإف بي آي سيدققون في ما أتركه لهم سليمًا

Il ne donnait aucune information sensible sur ses déplacements pendant ce temps parce qu'il avait très peur que le FBI vienne l'attendre.
‫لم يكن يفصح عن أيّة بيانات حسّاسة عن أحواله في تلك الفترة ‫لأنه كان يخشى أنْ يكون الإف​​‌بي‌آي في انتظاره

Ouais, ça s'appelle l'analyse prédictive. le FBI l'expérimente.
أجل ، هذا يسمى تحليل تنبوئي ، تقوم الإف بي آي بريادته

S'il est du FBI, chasserait-il vraiment dans son secteur ?
الآن, إذا كان هو من الإف بي آي هل سيرغب فعلا أن يُصتاد في مجال عمله؟

Il utilise un badge du FBI faux ou volé comme ruse pour pouvoir entrer chez des femmes vulnérables.
يستخدم بطاقة الإف بي آي كخدعه حتى يتمكن من دخول منازل ضحاياه

C'est moi qui suit en danger. J'ai tué un agent du FBI... moi !
أنا الذي على المحك هنا ومن قتل عميلة الإف بي آي ..

Tu aurai dû emmener ton copain du FBI ici, j'ai créé des dommages, je suis entrée par effraction..
ينبغي عليكِ أن تجلبي الزملاء الإف بي آي هنا لأني أنا على حد سواء أقتحمت ودخلت

Ce soir, je revendique la responsabilité pour le meurtre du Directeur du FBI, Dayle Bennett.
الليلة سأعلن مسؤوليتي عن قتل مدير الإف بي آي دايل بينيت