"الإقليمية تجاه نزع" - Translation from Arabic to French

• régionales du
• régionales à l'égard du

Pour diriger nos efforts, nous disposons des directives et des recommandations nécessaires concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale, que la Commission du désarmement a adoptées en 1993.
ولدينا المبادئ التوجيهية والتوصيات اللازمة المتعلقة بالنهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في سياق الأمن العالمي، التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في عام 1993، وهي التي ستوجه مسعانا.

En 1993, elle a conclu un accord sur les directives concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale et, ensuite, en 1996, sur les transferts internationaux d'armes.
وفي عام 1993، توصلت إلى اتفاق بشأن المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في سياق الأمن العالمي. وبعد ذلك في عام 1996 لنقل الأسلحة على الصعيد الدولي.

:: Les paragraphes 9 à 31 des < < Directives et recommandations concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale > > , adoptées en 1993;
:: الفقرات 9 إلى 31 من " المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النُهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في إطار الأمن العالمي " ، المعتمدة في عام 1993؛

Comme l'indique le projet de résolution A/C.1/57/L.39, la Commission du désarmement a adopté en 1993 des directives et des recommandations concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale.
وكما ينوه مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.39، اعتمدت هيئة نزع السلاح عام 1993 المبادئ التوجيهية والتوصيات الخاصة بالنُهُج الإقليمية تجاه نزع السلاح، ضمن إطار الأمن العالمي.

Le Bangladesh est fermement convaincu du bien-fondé des approches régionales à l'égard du désarmement nucléaire.
وتؤمن بنغلاديش إيمانا قوياً بالنهُج الإقليمية تجاه نزع السلاح النووي.

- Les paragraphes 9 à 31 des < < Directives et recommandations concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale > > , adoptées en 1993;
- الفقرات 9 إلى 31 من " المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن النهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في إطار الأمن العالمي " ، المعتمدة في 1993()؛

Prenant note des directives et des recommandations concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale, que la Commission du désarmement a adoptées lors de sa session de fond de 1993,
وإذ تحيط علما بالمبادئ التوجيهية والتوصيات الخاصة بالنهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في سياق الأمن العالمي، التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 1993()،

L'Ukraine est très attachée aux approches régionales à l'égard du désarmement nucléaire.
وتثمّن أوكرانيا عالياً النُهج الإقليمية تجاه نزع السلاح النووي.