"الإقليمية والبرامج العالمية" - Translation from Arabic to French

• régionales et programmes globaux
• régionales et les programmes globaux

ACTIVITÉS régionales et programmes globaux
الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية

III. Activités régionales et programmes globaux 5-35 3
ثالثاً - الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية 5-36 3

III. Activités régionales et programmes globaux
ثالثاً- الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية

Activités régionales et programmes globaux 32-40 10
خامساً - الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية 32-40 11

38. Le Haut Commissaire assistant pour les opérations a passé en revue les activités régionales et les programmes globaux, soulignant la nécessité de surmonter les difficultés financières rencontrées par le HCR tout en évitant le risque de prendre des mesures pouvant porter préjudice aux efforts déployés pour protéger et assister les personnes relevant de la compétence du HCR.
38- استعرضت المفوضة السامية المساعدة لشؤون العمليات الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية بشكل عام، وشددت على ضرورة التغلب على القيود المالية التي تواجه المفوضية، مع تجنب خطر اتخاذ إجراءات قد تضر بالجهود الرامية إلى حماية ومساعدة الأشخاص المعنيين.

III. Activités régionales et programmes globaux 4-29 3
ثالثاً - الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية 4-30 3

VI. Activités régionales et programmes globaux : intégrité technique des programmes du HCR
سادساً- الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية: السلامة التقنية لبرامج المفوضية

Activités régionales et programmes globaux 6 3
جيم - الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية 6 4

C. Activités régionales et programmes globaux
جيم- الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية

III. Activités régionales et programmes globaux
ثالثاً - الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية

VI. Activités régionales et programmes globaux 29-32 8
سادساً - الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية 29-32 9

VI. Activités régionales et programmes globaux
سادساً - الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية

C. Activités régionales et programmes globaux
جيم - الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية

D. Activités régionales et programmes globaux
دال - الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية

28. Le Haut Commissaire assistant présente les activités régionales et les programmes globaux en attirant l'attention sur plusieurs développements opérationnels, y compris la réponse d'urgence extraordinaire du HCR au tsunami à la requête du Secrétaire général.
28- استهل مساعد المفوض السامي حديثه عن بند الأنشطة الإقليمية والبرامج العالمية بلفت الانتباه إلى تطورات عدة عرفتها العمليات من بينها مواجهة المفوضية المتميزة لحالات الطوارئ الناجمة عن كارثة تسونامي نزولاً على طلب الأمين العام.