"الإقليمي لأنشطة" - Translation from Arabic to French

• régionale des activités
• sousrégionale des activités
• sous-régionale des activités
• régional

La dimension régionale des activités du Haut Commissariat en est un exemple typique.
ويشكل البعد الإقليمي لأنشطة المفوضية مثالا على ذلك.

JIU/REP/94/6 Examen et évaluation des efforts déployés pour restructurer la dimension régionale des activités de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
استعراض وتقييم جهود إعادة تشكيل البعد الإقليمي لأنشطة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية

Répartition régionale des activités exécutées conjointement au titre de projets, 1997-2002
الشكل التوزيع الإقليمي لأنشطة المشاريع المنفذة تنفيذاً مشتركا، 1997-2002

h) Fait rapport à la COP/MOP sur la répartition régionale et sousrégionale des activités de projet au titre du MDP en vue d'identifier les obstacles systématiques ou systémiques à leur distribution équitable;
(ح) تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بغية تحديد الحواجز المنهجية أو النظمية التي تعترض توزيعها العادل؛

C. Répartition régionale et sous-régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 66−72 16
جيم - التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 66-72 19

Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre
التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

La révision de l'outil pourrait grandement aider à améliorer la répartition régionale des activités de projet au titre du MDP.
وقد يساعد تنقيح هذه الأداة كثيراً في تحسين التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع الآلية.

Abréviations: GES: gaz à effet de serre, MDP: mécanisme pour un développement propre. Recommandations sur la répartition régionale des activités de projet
المرفق الثالث توصيات بشأن التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

E. Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme
هاء - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

RÉPARTITION régionale des activités DE PROJET AU TITRE DU MÉCANISME POUR UN DÉVELOPPEMENT PROPRE 29 I. Introduction
التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 32

Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme
التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

F. Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 102 − 110 23
واو - التوزيع الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 102-110 27

III. Recommandations sur la répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 38
الثالث - توصيات بشأن التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 43

F. Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre
واو - التوزيع الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة

L'inspection a donné lieu à une évaluation positive de la gestion du programme et à la formulation de 29 recommandations concernant l'exécution du programme et la dimension régionale des activités du Département.
وأسفر التفتيش عن تقييم إيجابي عام لإدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نـزع السلاح وعن تقديم 29 توصية بشأن إدارة إنجاز البرامج والبعد الإقليمي لأنشطة إدارة شؤون نـزع السلاح.

Concernant la répartition régionale et sousrégionale des activités de projet au titre du MDP, il avait, sur la base de contributions des Parties et du public, adressé une recommandation à la COP/MOP.
وفيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع الآلية، قدم المجلس توصية إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف استناداً إلى مساهمات من الأطراف والجمهور.

h) Fait rapport à la COP/MOP sur la répartition régionale et sousrégionale des activités de projet relevant du MDP en vue d'identifier les obstacles systématiques ou systémiques à leur distribution équitable;
(ح) تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بغية تحديد الحواجز المنهجية أو النظمية التي تعترض توزيعها العادل؛

C. Amélioration de la répartition régionale et sous-régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 71−85 17
جيم - تحسين التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 71-85 22

C. Amélioration de la répartition régionale et sous-régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre
جيم- تحسين التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة

C. Amélioration de la répartition régionale et sous-régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 62−72 15
جيم - تحسين التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 62-72 19

— Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement.
- اللجنة اﻷفريقية للتنسيق اﻹقليمي ﻷنشطة إدماج المرأة في التنمية.