"الإقليمي لاتفاقية" - Translation from Arabic to French

• régional de la Convention
• régionaux de la Convention
• territoriale de la Convention
• régionale de la Convention

Région Amérique latine-Caraïbes : Centre régional de la Convention de Bâle pour la Région Amérique du Sud en Argentine
منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لمنطقة أمريكا الجنوبية في الأرجنتين.

Un mémorandum d'accord concernant l'exécution du projet a été conclu avec le Centre régional de la Convention de Bâle à Trinidad.
وضع الصيغة النهائية لمذكرة تفاهم بشأن المشروع مع المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في ترينيداد وتوباغو.

Centre régional de la Convention de Bâle pour les pays d'Afrique francophone (CRCB-AF)
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل الخاص بالبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية

Centre régional de la Convention de Bâle pour les pays d'Afrique francophone, Dakar (Sénégal)
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل الخاص بالبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، داكار، السنغال

Centre régional de la Convention de Bâle pour les pays francophones d'Afrique, Dakar (Sénégal)
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لبلدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية، داكار، السنغال

ExÉcution : Centre régional de la Convention de Bâle à Dakar et UNOPS
الوكالة المنفذة: المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في داكار ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Centre régional de la Convention de Bâle pour l'Amérique centrale et le Mexique
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لأمريكا الوسطى والمكسيك

Centre régional de la Convention de Bâle du Sénégal
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في السنغال

Le Centre régional de la Convention de Bâle d'Afrique du Sud a mené à bien avec succès son programme de travail prévu.
أكمل المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في جنوب أفريقيا بنجاح برنامج عمله المقرر.

Centre régional de la Convention de Bâle pour l'Amérique centrale et le Mexique, El Salvador
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في أمريكا الوسطى والمكسيك، السلفادور

Il a également suggéré que cet atelier soit organisé au niveau régional et que le centre régional de la Convention de Bâle prenne part à son organisation.
كما اقترح بأن من الممكن عقد حلقة عمل من هذا القبيل على الصعيد الإقليمي وأن يشترك المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في تنظيمها.

L'atelier a été organisé par le Centre régional de la Convention de Bâle en Uruguay et le Réseau environnement de Genève-PNUE;
وقام بتنظيم حلقة العمل المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في أوروغواي وشبكة جنيف البيئية - برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie d'Algérie (CRCS Algérie)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الجزائر

Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie du Kenya (CRCS Kenya)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في كينيا

Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie du Sénégal (CRCS Sénégal)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في السنغال

Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie d'Afrique du Sud (CRCS Afrique du Sud)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في جنوب أفريقيا

Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie de la Chine (CRCS Chine)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الصين

Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie de l'Iran (CRCS Iran)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إيران

Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie du Koweït (CRCS Koweït)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الكويت

Centres régionaux de la Convention de Bâle d'Uruguay et d'Afrique du Sud
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في أوروغواي وجنوب أفريقيا

D'ordre du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, j'ai l'honneur de me référer à la lettre datée du 12 janvier 2010, que vous a adressée le Représentant permanent de l'Argentine, concernant l'extension de l'application territoriale de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes aux îles Falkland, à la Géorgie du Sud et aux îles Sandwich du Sud.
بناء على تعليمات تلقيتها من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أتشرف بالإحالة إلى الرسالة المؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2010 الموجهة إليكم من الممثل الدائم للأرجنتين، بشأن توسيع نطاق التطبيق الإقليمي لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ليشمل جزر فوكلاند وجزر ساوث جيورجيا وساوث ساندويتش.

Analyse de faisabilité pour la création d'un centre d'excellence informatisé d'aide à la gestion écologiquement rationnelle des déchets électroniques pour le centre de coordination régionale de la Convention de Bâle en Chine
تحليل دراسة جدوى لتطوير مركز متميز للمعلومات عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية لدى مركز التنسيق الإقليمي لاتفاقية بازل في الصين