"الإقليمي لغربي المحيط الهادئ" - Translation from Arabic to French

• régional du Pacifique occidental

Note extraite de la contribution du Bureau régional du Pacifique occidental de l'OMS à la vingt-sixième session du Comité pour l'élimination de la discrimination.
مذكرات من المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية. مساهمة مقدمة إلى الدورة السادسة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز.

Source : Bureau régional du Pacifique occidental de l'OMS, novembre 2001.
المصدر: المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Le Bureau régional du Pacifique occidental a envoyé une mission dans les zones touchées par le tremblement de terre et le tsunami pour faire le point sur les besoins en matière de santé publique.
وأوفدت منظمة الصحة العالمية بعثة ميدانية اضطلع بها المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ إلى المناطق المتضررة من الزلزال وأمواج تسونامي لتقييم احتياجات الصحة العامة.

Les Samoa américaines sont membre de plusieurs organes régionaux d'organisations du système des Nations Unies, dont le Bureau régional du Pacifique occidental de l'OMS et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relève également de l'OMS.
وينتمي الإقليم إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية، التي ينضوي الإقليم في إطارها تحت المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية.

Les Samoa américaines sont membre de plusieurs organes régionaux du système des Nations Unies, dont le Bureau régional du Pacifique occidental de l'OMS et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relève également de l'OMS.
وينتمي الإقليم إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية، التي ينضوي الإقليم في إطارها ضمن المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية.

Les Samoa américaines sont membre de divers organes régionaux du système des Nations Unies, dont le Bureau régional du Pacifique occidental et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relèvent de l'OMS.
وينتمي الإقليم إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية، التي ينضوي الإقليم في إطارها ضمن المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية.

Les Samoa américaines sont en outre membre de plusieurs bureaux régionaux d'institutions des Nations Unies, comme l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le Bureau régional du Pacifique occidental de l'OMS et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relève également de l'OMS.
54 - وتنتسب ساموا الأمريكية إلى هيئات إقليمية مختلفة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

Les Samoa américaines sont membre de plusieurs bureaux régionaux d'institutions des Nations Unies, comme l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le Bureau régional du Pacifique occidental de l'OMS et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relève également de l'OMS.
46 - وتنتسب ساموا الأمريكية إلى هيئات إقليمية مختلفة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

Les Samoa américaines sont en outre membres de plusieurs bureaux régionaux d'institutions des Nations Unies, comme l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le Bureau régional du Pacifique occidental de l'OMS et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relève également de l'OMS.
51 - وتنتسب ساموا الأمريكية إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية ، والمكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ، والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

Les Samoa américaines sont en outre membres de plusieurs bureaux régionaux d'institutions des Nations Unies, comme l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le Bureau régional du Pacifique occidental de l'OMS et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relève également de l'OMS.
59 - وتنتسب ساموا الأمريكية إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية ، والمكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ، والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

Les Samoa américaines sont membres de plusieurs bureaux régionaux d'organismes des Nations Unies, tels que le Bureau régional du Pacifique occidental de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relève également de l'OMS.
95 - وتنتسب ساموا الأمريكية إلى هيئات إقليمية مختلفة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

Les Samoa américaines sont membre de plusieurs organes régionaux du système des Nations Unies, dont le Bureau régional de l'OMS pour le Pacifique occidental et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relève également de l'OMS.
وينتمي الإقليم إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية، التي ينضوي الإقليم في إطارها ضمن " المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ " و " المركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية " .

Les Samoa américaines sont membre de plusieurs organes régionaux du système des Nations Unies, dont le Bureau régional de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour le Pacifique occidental et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relève également de l'OMS.
وينتمي الإقليم إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية، التي ينضوي الإقليم في إطارها ضمن " المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ " و " المركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية " .

Dès réception de la notification de l'AIEA, les services du siège de l'OMS ainsi que le Bureau régional du Pacifique occidental, le centre de Kobe (Japon) et le Réseau pour la préparation et l'assistance médicales en cas de situation d'urgence radiologique de l'organisation sont entrés en action.
106 - وعقب الإخطار الصادر عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية()، بدأ تنشيط مقر منظمة الصحة العالمية والمكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لها ومركز منظمة الصحة العالمية في كوبي، اليابان، وشبكة التأهب والمساعدة الطبيين في حالات الطوارئ الإشعاعية التابعة لمنظمة الصحة العالمية().

Les Samoa américaines sont membre de plusieurs organes régionaux d'organisations du système des Nations Unies, dont le Bureau régional du Pacifique occidental de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et le Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement, qui relève également de l'OMS.
وينتمي الإقليم إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية، التي ينضوي الإقليم في إطارها ضمن " المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ " و " المركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية " .

Le Bureau régional du Pacifique occidental parachève l'analyse des études de cas sur l'état de santé des populations autochtones et des minorités ethniques aux Philippines et en Malaisie; une analyse semblable est déjà disponible pour le Viet Nam (voir Health and Ethnic Minorities in Viet Nam, ou Santé et minorités ethniques au Viet Nam, OMS, juin 2003).
21 - ويقـوم المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ حاليا بالاستعراض النهائـي لدراستي الحالة المتعلقتين بالحالة الصحية للشعوب الأصلية والأقليات العرقية في الفلبيـن وماليـزيا؛ وقد سبق الانتهاء من استعراض مماثل يتعلق بفيـيـت نام. (انظر الصحة والأقليات العرقية في فييت نام، منظمة الصحة العالمية، حزيران/يونيه 2003).