"الإكسير" - Translation from Arabic to French

• élixir
• remède
• elixir

Le texte contenait la formule d'un élixir, qui modifierait l'état de conscience, permettant au Passager de transmettre un message.
النصّ كان يحتوي صيغة الإكسير إن تمّ حقنه ، سوف يحدث حالة مُعدّلة من الوعي

Tiens, bois cet élixir sacré pour reprendre tes forces.
تعال، وشرب هذا الإكسير المقدس، تجديد قوتك

Bois cet élixir sacré, cela atténuera les symptômes.
شرب هذا الإكسير المقدس. فإنه سيتم تخفيف الأعراض الخاصة بك

Je ne suis pas sûre que le parti Républicain va avaler le remède à cette fièvre de l'idée d'élire un Démocrate en novembre
لست متأكدا من أن خط الحزب الكبير القديم سيكون بمثابة الإكسير لأولائك المحمومين بفكرة انتخاب ديموقراطي في نوفمبر

Eh bien, l'elixir s'est dissipé.
حسناً, الإكسير إنتهى مفعوله,

Ca été amélioré à l'élixir de douche, et ça a marché.
لقد إستخدمتها للحد الأقصى في حمام الإكسير وقد نجح الأمر

J'ai testé un échantillon de cet élixir, espérant pouvoir servir de messager.
لقد إختبرت الإكسير بنفسي على أمل أن أُصبح أنا موصّل الرسالة

Bref, l'élixir était un tel succès, qu'il a reçu le prix Bro-bel.
على كل حــال ، الإكسير كان نجاها باهرا "تم تكريمه بجائزة "الأخوية - بـل

Silas avait déjà utilisé le sort d'immortalité. Il avait déjà bu l'élixir quelque part d'autre.
"سايلس) استخدم تعويذة الخلود بالفعل)، كان قد شرب الإكسير في مكان آخر"

Si le Covenant la trouve, ils lui injecteront l'élixir en fortes doses.
.. " إن وجدتها " الكوفنانت سيجعلوها تأخذ جرعات هائلة من الإكسير

Telles sont les vertus d'un élixir
تماماً كما يجب أن يفعل الإكسير

Avec ce précieux élixir, ma sorcellerie deviendra puissante au-delà du mesurable... en mesure.
بهذا الإكسير الثمين سوف تكون تعويذاتي كلها... .. لا يمكن تخيل

L'élixir accordant la vie éternelle.
الإكسير إعتقد لمنح حياة أبدية.

Parce que l'amour est l'élixir
لأن الحُب هو الإكسير

Tant de noms pour le mystérieux élixir nommé Strupo.
"(كلّ أسماء الإكسير الغامضة والتي تعرف بـ(ستريبو"

Soixante-deux ? Dr Rossmore, où avez-vous trouvé pareil élixir ?
(روسمور)، من أين جلبت هذا الإكسير السحري؟

En injection, cet élixir modifierait l'état de conscience, permettant ainsi au Passager de transmettre un message.
( طبقاً لـ ( رامبالدي .. ذلك الإكسير ، إن تمّ حقنه سوف يُعيده إلى وعيه والسماح للـ "المسافر" بإيصال رسالة

Un gars de la ville rencontre une beauté locale, le remède au stress de sa vie citadine.
آخذ عطلة أسبوعيّة يلتقي بفتاة محلية، الإكسير لحياته المُجهدة في المدينة.

N'oublie pas, ce n'est pas un remède miracle.
لأنه مازال جديدٌ في رأسك هذا ليس سحر الإكسير

Et le remède devient un poison... avec une arme.
وذلك عندما يغدو الإكسير سمّاً... بمُسدّس، إنّما...

Tu donnes la bague, elle nous donne le reste de l'elixir, et Thea vit.
-سلّم الخاتم، تعطينا بقيّة الإكسير -وتحيا (ثيا ).