"الإلزامي من مرتبات الموظفين" - Translation from Arabic to French

• titre des contributions du personnel
• aux fonctionnaires
• le montant des
• charges de
• ou un enfant à charge
• de contributions du personnel
• les contributions du personnel

Ces indemnités ne sont pas soumises à retenue au titre des contributions du personnel.
ولا تخضع تسويات مقر العمل هذه للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين.

applicables aux fonctionnaires ayant un conjoint ou un enfant à charge
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين الذين لهم زوج معال أو ولد معال

Taux de contribution servant à déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension et le montant des pensions
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين لأغراض الأجر الداخــل فـي حســاب المعــاش التقاعدي، والمعاشات التقاعدية

b) Les taux fixés au sous-alinéa i) de l'alinéa b) de l'article 3.3 du Statut du personnel pour les fonctionnaires ayant des charges de famille s'appliquent lorsque :
)ب( تطبﱠق معدلات المعيلين المبيﱠنة في الفقرة الفرعية )ب( ' ١ ' من البند ٣/٣ من النظام اﻷساسي على الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين في كل من الحالتين التاليتين:

Les montants nécessaires pour les postes sont présentés en chiffres nets, la Commission préparatoire ayant décidé de ne pas adopter un système de contributions du personnel et de péréquation.
11 - وتعرض الاحتياجات من الوظائف بالقيمة الصافية، نظرا لأن اللجنة التحضيرية قد اتخذت قرارا ضد اعتماد نظام للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين ومعادلة الضرائب.

Un montant de 4 601 800 dollars doit permettre de financer les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel pour 38 postes existants et deux nouveaux postes.
21 - يخصص مبلغ قدره 800 601 4 دولار للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين لـ 38 وظيفة مستمرة ووظيفتين جديدتين.