"الإلكترونية لأغراض التنمية" - Translation from Arabic to French

• électronique au service du développement
• électronique pour le développement
• électronique au développement
• ÉLECTRONIQUE
• électronique dans une optique de développement
• ligne au service du développement

Les TIC et le commerce électronique au service du développement
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Point 5: Les TIC et le commerce électronique au service du développement
البند 5: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

TIC et commerce électronique au service du développement
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

51. Contribution de la CNUCED: L'équivalent de deux moishomme de travail par an (travaux d'analyse et activités de renforcement des capacités dans le domaine du commerce électronique pour le développement).
51- إسهام الأونكتاد: ما يعادل موظفاً واحدا لفترة شهرين سنوياً، كجزء من التحليل المتواصل وبناء القدرات المتعلقة بالأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية.

Thématique générale: Contribution des TIC et du commerce électronique au développement
الموضوع: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

TD/B/COM.3/EM.25/3 Rapport de la Réunion d'experts sur les TIC et le tourisme ÉLECTRONIQUE dans une optique de développement
TD/B/COM.3/EM.25/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة الإلكترونية لأغراض التنمية

Les TIC et le commerce électronique au service du développement
استراتيجيات تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

5. Les TIC et le commerce électronique au service du développement.
5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Compte tenu de leurs conclusions, la réunion de facilitation sur le commerce ÉLECTRONIQUE du Forum 2013 du SMSI a axé ses travaux sur le commerce électronique au service du développement.
واستناداً إلى الاستنتاجات التي تم التوصل إليها، ركز اجتماع تيسير التجارة الإلكترونية الذي عقد في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2013 على تسخير التجارة الإلكترونية لأغراض التنمية.

III. TIC et commerce électronique au service du développement 12
الثالث- ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية 12

III. TIC ET COMMERCE électronique au service du développement
ثالثاً- ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية

V. Les TIC et le commerce électronique au service du développement 22
الخامس- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية 21

31. L'UE approuvait et soutenait les travaux de la CNUCED sur les TIC et le commerce électronique au service du développement.
31- وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب ويدعم أعمال الأونكتاد المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية.

Point 5 − Les TIC et le commerce électronique au service du développement
البند 5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

III. LES TIC ET LE COMMERCE électronique au service du développement 13
ثالثاً - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية 13

20. Le secrétariat a poursuivi ses travaux d'analyse directive consacrés aux technologies de l'information et de la communication (TIC) et au commerce électronique pour le développement dans le Rapport sur l'économie de l'information 2007/08, qui doit sortir en février 2008.
20- واصلت الأمانة تقديم تحليلات موجهة إلى السياسات في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية في " تقرير اقتصاد المعلومات 2007/2008 " المزمع مباشرة إنجازه في شباط/فبراير 2008.

Lors de la présentation officielle du programme au Comité d'experts de l'administration publique en avril 2003, la Division a indiqué que le programme comportait 22 thèmes principaux, regroupés sous les nouvelles fonctions réorganisées comme suit : systèmes et institutions de gouvernance (7 thèmes), gouvernance socioéconomique (10 thèmes) et gestion des connaissances et administration électronique pour le développement (5 thèmes).
وذكرت الشعبة، في عرض رسمي قدمته إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيسان/أبريل 2003، أن البرنامج يتضمَّن 22 موضوعا رئيسيا أُدرجت تحت الوظائف التالية الجديدة والمعاد تحديدها: أنظمة الحكم والمؤسسات (7 مواضيع)، شؤون الحكم الاجتماعية والاقتصادية (10 مواضيع)، إدارة المعارف والحكومة الإلكترونية لأغراض التنمية (5 مواضيع) .

5. Contribution des TIC et du commerce électronique au développement.
5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Conférence sur les technologies de l'information et des communications et l'administration en ligne au service du développement et de l'intégration régionale de l'Amérique centrale
المؤتمر المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحكومة الإلكترونية لأغراض التنمية والتكامل الإقليميين في أمريكا الوسطى