"الإلكتروني الموحد" - Translation from Arabic to French

• électronique standard
• unique électronique
• électronique des cadres communs

Cadre électronique standard pour la communication d'informations
النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات

Cadre électronique standard pour la
النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها نطاق

Annexe I Cadre électronique standard pour la communication d'informations
النموذج الإلكتروني الموحد لإبلاغ المعلومات بشأن الوحدات

Les principaux bénéficiaires du guichet unique électronique étaient des petites et moyennes entreprises pour lesquelles la réduction des coûts et des délais avait beaucoup plus d'importance que pour les gros exportateurs.
والجهات المستفيدة الرئيسية من شباك الصادرات الإلكتروني الموحد هي الشركات الصغيرة ومتوسطة الحجم، التي تحقق تخفيضات في الوقت والتكاليف تزيد بكثير عما تحققه شركات التصدير الكبرى.

Par conséquent, le secrétariat a coordonné les activités du groupe de travail du cadre électronique standard (CES) dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres, avec les résultats positifs ci-après:
لذلك قامت الأمانة بتنسيق أنشطة الفريق العامل المعني بالنموذج الإلكتروني الموحد في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، وهو ما أدى إلى النتائج الإيجابية التالية:

Nombre de communications des tableaux du cadre électronique standard reçues entre le 24 mars et le 27 mai 2009
عدد البلاغات المقدمة عن جداول النموذج الإلكتروني الموحد المستلمة في الفترة من 24 آذار/مارس إلى 27 أيار/مايو 2009

III. LE CADRE électronique standard 8 − 16 5
ثالثاً- محتوى النموذج الإلكتروني الموحد 8-16 4

I. Cadre électronique standard pour la communication d'informations sur les unités du Protocole de Kyoto 8
الأول - النموذج الإلكتروني الموحد لإبلاغ المعلومات بشأن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو 8

III. LE CADRE électronique standard
ثالثاً - محتوى النموذج الإلكتروني الموحد

17/CP.10 Cadre électronique standard pour la communication d'informations sur les unités prévues par le Protocole de Kyoto 77
17/م أ-10 النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو 76

1. Le cadre électronique standard (CES) est un élément essentiel des informations à communiquer au titre du paragraphe 1 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
1- النموذج الإلكتروني الموحد هو جزء أساسي من المعلومات المطلوب تقديمها بموجب المادة 7-1 من بروتوكول كيوتو.

17/CP.10 Cadre électronique standard pour la communication d'informations sur les unités prévues par le Protocole de Kyoto
17/م أ-10 النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو

Texte G. Projet de décision -/CMP.1. Cadre électronique standard pour la
النص زاي - مشروع المقرر -/م أإ-1-النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات

1. Le cadre électronique standard (CES) est un élément essentiel du processus de communication d'informations au titre du paragraphe 1 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
1- النموذج الإلكتروني الموحد هو جزء أساسي من المعلومات المطلوب تقديمها بموجب المادة 7-1 من بروتوكول كيوتو.

1. Activités relatives au cadre électronique standard
1- العمل المتعلق بالنموذج الإلكتروني الموحد

14/CMP.1 Cadre électronique standard pour la communication d'informations sur les unités prévues par le Protocole de Kyoto 41
14/م أإ-1 النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو 45

14/CMP.1 Cadre électronique standard pour la communication d'informations sur les unités prévues par le Protocole de Kyoto
14/م أإ-1 النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو

44. Toujours dans le cadre des douanes, le guichet unique électronique est une utilisation des TIC intéressante qui rencontre un certain succès.
44- ويتعلق أحد تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المهمة والتي تحظى برواج في إطار الجمارك بمبادرة الشباك الإلكتروني الموحد.

67. Sous la direction de l'équipe d'experts, le secrétariat procède à une série de comparaisons des données standard sur la version électronique des cadres communs de présentation soumis aux fins du processus d'examen.
67- تتولى الأمانة، تحت إشراف فريق خبراء الاستعراض، إجراء مجموعة مقارنات موحدة للبيانات وتطبيقها على البيانات المقدمة على نموذج الإبلاغ الإلكتروني الموحد لغرض استخدامها في عملية الاستعراض.