"الإمتحانات" - Translation from Arabic to French

• examens
• exams
• tests
• examen

Ce n'est pas plus dur que ces examens que vous devez passer ces jours-ci.
ليس أصعب من كل تلك الإمتحانات التي تنالوها تلك الأيام

Il avait même parié 100 dollars que je ne réussirais pas les examens.
راهننى مرة ب 100 دولار على أنني لن استطيع النجاح في الإمتحانات النهائية

En réussissant vos examens, vous pourriez mieux l'aider.
لكن إذا نجحتِ في الإمتحانات فستكونين في وضع أفضل لمساعدته

- J'arrête après les exams.
قلت أني سأحصل على المساعدة بعد الإمتحانات

Tu as peur d'un couple qui passe des tests ?
هل أنت خائفة من بعض الإمتحانات التطبيقية ؟

Il faut réussir cet examen pour passer au niveau supérieur.
يجب أن تأخذوا هذه الإمتحانات لتنتقلوا للمستوى التالي

On dirait que tu n'as pas juste réussi ces examens, .
و كما يبدو لي، فأنت لم تنجحي بتلك الإمتحانات و حسب،

Tout d'un coup, ces examens et professeurs que nous détestions semblent bien moins effrayants que le gros point d'interrogation qui plane à l'horizon.
تبدو الإمتحانات إضافة إلى الأساتذه الذين كرهناهم أقل إثاره للخوف من علامة الإستفهام حول المستقبل

Elle stresse pour ses examens, et s'applique pour aller à la fac.
كلّ يوم، هي مرهقة على الإمتحانات وتقديم إلى جامعة

Je croyais que demain il y avait école. Vous ne devriez pas étudier pour vos examens ?
أعتقد أنه غداً هناك مدرسة ألا يجب أن تكونوا تدرسون من أجل الإمتحانات ؟

Ils vont envoyer quelques recruteurs au campus pour les examens écrits et oraux.
سيرسلون البعض من اجل الإمتحانات الشفوية والتحريرية

D'autre part, du fait des événements récents... en guise de cadeau... tous les examens ont été annulés !
وأيضا وفى ضوء الأحداث الحالية وكعبارة عن هدية من المدرسة فقد تم إلغاء كل الإمتحانات

- Tu as réussi tes examens comme par magie. - On peut voir ça comme ça.
تفوقتي في كل الإمتحانات النهائية , كالسحر نعم، على غرار ذلك، ولكن

En ce moment, environ 7 ou 8. Les choses reprennent vers les examens.
حالياً ، سبعة أو ثمانية الأمور تعتمد على الإمتحانات

On sait tous que les examens, c'est chiant.
حسنـاً, إسمعوا. كلنا نعرف أن هذه الإمتحانات لوطيه.

On va nous présenter un programme pour améliorer les résultats aux examens nationaux, comme le prévoit le programme "No Child Left Behind".
سيتم تقديم اليوم نظام تعليم جديد مصمم ليدعم نتائج الإمتحانات كما نص به لا يترك طفل بالخلف

Je sais, c'est ringard et j'ai pas de thune, mais on se doit de fêter la fin de tes exams et le fait que je sois pas en taule.
ليس لدي عمل لدفع مصاريف زينة عيد الميلاد لكني ظننت أنه يجب أن نحتفل أنت ستنتهي من الإمتحانات وأنا لن أذهب للسجن

Mais t'es conne, les exams n'ont jamais fait terminer l'école plus tôt.
السافل، الإمتحانات لم تمنعك أبد من الخروج مبكرا

- La politique de l'école est que les élèves en échec scolaire doivent faire signer leurs exams par un parent et ceux de Lux l'étaient.
ان اي طالب يحتمل ان يرسب يجب ان توقع جميع الإمتحانات من قبل الوالدين , ولوكس كانت ماذا ؟

Les tests et du mobilier de qualité sont les deux choses qui nous séparent des animaux
الإمتحانات و الأثاث الراقية هي الأشياء الوحيدة التي تفصلنا عن الحيوانات

Quand nous avons vu tes résultats aux tests, nous les avons communiqués aux écoles privées.
عندما رأينا علامتك في الإمتحانات الاخيـرة ظننا أن وضعك قد يجذب إهتمام المدارس الخاصة

Il s'occupe de la prépa, de l'examen d'entrée, et de la bourse de mérite qui stresse tout le monde.
إنه يتعامل مع الإمتحانات الفصلية و الإختبارات التحصيلية و تطبيق الجدارة ذاك للمنح الدراسية الجميع مرهق منه