"الإمرأة التي" - Translation from Arabic to French

• la femme qui
• La femme que
• La femme qu'
• femme qui a
• femme qui s'
• femme que j'
• femme qui est

J'aimerais connaître la vérité sur la femme qui a été tuée.
أريد أن اعرف أكثر عن تلك الإمرأة التي قتلت.

la femme qui m'a enfermé a réussi à intégrer la commission, et me claque la porte au nez.
ما يحدث أن تلك الإمرأة التي قامت بسجني. تمكنت من الإنضمام إلى هذه اللجنة، و الآن هي تغلق الباب في وجهي.

Parce que la femme qui a écrit ce livre l'a envoyé à tous les plus grands éditeurs du pays.
لأن الإمرأة التي كتبت اقتراح الكتاب ذلك نشرته إلى كل موزع رئيسي في البلد

En dansant avec lui, je réalisais que j'étais devenue... exactement La femme que je voulais être.
وعندما رقصت معه أدركت بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

Ou tu vas prendre la seule chance que tu auras d'être seul avec La femme que tu aimes pour les deux prochaines années ?
أمْ سوفَ تستغل الفرصة الوحيّدة التي ستحصل عليها لكي تكونَ لوحدكَ معَ الإمرأة التي تُحبّها بالسنتين التاليتين؟

La femme qu'on a poignardée a été lavée au savon à la cardamome.
الإمرأة التي وَجدنَا تلك طُعِنَ حتى الموت... غُسّلَ في صابون هيلِ مِن قِبل القاتلِ.

Ecoute, il n'y aucun endroit dans le monde dans lequel la femme qui porte mon enfant ne partira en tournée
إنظر ، ليس هناك عالم سيجعل الإمرأة التي تحمل طفلي . تذهب في جولة

Et la femme qui venait chez eux ? - Calpurnia.
من كانت تلك الإمرأة التي تأتي إلى بيتهم كل يوم؟

la femme qui m'a appelée.
الإمرأة التي دعتني. أجل لأجل الله، راي، الذي؟

Ok, qui était la femme qui est venue ici l'autre jour ?
حسناً، من كانت الإمرأة التي أتت إلى هنا في ذلكَ اليوم؟

Alice Dubois, la femme qui a été tuée.
كيف تعرف؟ ألس دوبويس، الإمرأة التي قتلت.

C'est elle ! la femme qui a pris ton épée !
هذه هيّ، الإمرأة التي أخذت سيفكِ

- la femme qui a sauté du balcon peu avant la fusillade.
الإمرأة التي أَخذتْ a غطس بجعةِ خارج شُقَّتِها خمس كُتَلِ بعيداً فقط قبل إطلاق النار.

La femme que j'ai toujours espéré que tu serais.
الإمرأة التي لطالما تمنيت أن تصبحي عليها

La femme que j'ai accueillie l'a trahi.
جاء إليك. تلك الإمرأة التي أخذت فيه نفخ غطائه.

C'était La femme que je pense aimer et elle veut qu'on ressorte ensemble.
الإمرأة التي أعتقد أني أحبها إتصلت بي وطَلبت مني الرجوع إليها

La femme que vous avez interrogé ici, Où est-elle ?
الإمرأة التي أحضرتها هنا للإستجواب،أين هي؟

- Quel âge a La femme qu'il va épouser ?
كم عمر الإمرأة التي تُريد الزواج منها؟

Et la femme qui s'est lancée avec moi ?
ماذا عن الإمرأة التي بقيت معي ؟

Et je venais de laisser une femme que j'avais cru aimer.
وأنهيت للتو علاقتي مع الإمرأة التي ظننت بأني أحبها

C'est une femme qui est entrée dans les quartiers de nuit d'un infidèle.
إنها الإمرأة التي دَخلتْ الأرباع النائمة لشخصكافرِ.