"الإمساك به" - Translation from Arabic to French

• l'attraper
• l'arrêter
• tenir
• le capturer
• le retrouver

Tu veux rester en vie, tu nous aides à l'attraper.
إن أردت البقاء حية ترزق، فساعدينا على الإمساك به

On doit donc de nouveau l'attraper, avec les 12 autres meurtriers.
اذا علينا الإمساك به مجدداً هو و 12 قاتل متسلسل آخر

La lumière va ralentir ces vibrations moléculaires pour qu'on puisse l'attraper.
سيعمل الضوء على تقليل الإهتزاز الجزيئي حتى نتمكن من الإمساك به

S'il y a un mandat, peut-être que les fédéraux ont essayé de l'arrêter et qu'il s'est enfui.
إذا كان هُناك مذكرة إعتقال، ربما المباحث حاولت الإمساك به ثم هرب.

Pourquoi ne pas la tenir, et je te donnerai un coup dans... Les garçons !
... تفضل ، ما رأيك في الإمساك به بينما أقول بركلك في

Nous espérons que la victime ou des empreintes sur la victime pourront nous aider à le capturer.
نأمل بأن الضحية أو أثراً ما عليها قد يُساعدنا في الإمساك به

Il m'envoie un message, rit de moi car je ne peux pas l'attraper.
بل هو يرسل لنا رسالة يتهكم عليّ لأنني لا أستطيع الإمساك به

Et s'ils parviennent à l'attraper, alors il y a tout ce problème d'un zombie en prison.
وإذا نجحوا في الإمساك به ستكون لدينا مشكلة وجود زومبي في السجن

Si tu peux le toucher, tu peux l'attraper.
إذا إستطعت أن تلمسه فسوف يمكنك الإمساك به

ouais. il était plutot cramé. On a du l'attraper et le jeter sous terre vite fait.
نعم ، انا مرهق كلياً ، توجب علينا الإمساك به ووضعه تحت الأرض بسرعة

Il aime qu'il puisse pouvoir pratiquement se livrer et quand bien même, nous n'arrivons pas à l'attraper.
يحب فكرة أنّه عمليًّا يُمكنه تسليم نفسه ولا زلنا لا نستطيع الإمساك به

Tu vas nous aider à l'attraper alors.
حسنا، لذلك ستقوم بمساعدتنا في الإمساك به

Vous voulez vraiment l'attraper. Pourquoi ?
حسناً , فأنك تريد الإمساك به للغاية أخبرني مالسبب الذي يجعلني أريد الإمساك بة

Je ne suis pas surprise que vous soyez la seule qui ait pu l'attraper.
لا أستغرب أن تكوني الوحيدة التي استطاعت الإمساك به

Mais vous ne pouvez pas le tuer si vous ne pouvez pas l'attraper.
ولكنك لا تستطيع قتله، إذا لم تستطع الإمساك به

On était pas loin de l'attraper.
كنت تعرف اننا لم نكن قريبين من الإمساك به

On en poursuit un mais on ne peut pas l'arrêter avant de savoir ou se situe le deuxième.
نحن نتتبع أحدهم ، لكن لا يُمكننا الإمساك به قبل أن نرى الآخر

Il n'y a plus qu'à l'arrêter.
أظن أن كل ما علينا فعله الآن هو الإمساك به

Soit il n'arrive pas à l'arrêter, soit il y a autre chose.
فهو لا يستطيع الإمساك به أيضاً أو هناك سبب آخر

J'ai réussi à le tenir.
تمكّنتُ من الإمساك به

Je ne pourrais pas le noter dans le journal de rapport non plus, le capturer sur une photo de scène de crime.
لا يمكنني تنسيقه في سجل التبليغات، ولا حتى الإمساك به في صور ساحة الجريمة

Tout ce que vous direz sur cet homme m'aidera à le retrouver.
إسمع , أي شيء يمكنك قوله لي بشأن الرجل الفاعل قد يساعدني على الإمساك به