"الإنتظار هنا" - Translation from Arabic to French

• attendre ici
• rester ici
• attends ici
• Attends-moi ici
• attende ici
• Attendez ici
• m'attendre

Tu va juste devoir attendre ici seule pour la suite.
سيتعيّن عليك الإنتظار هنا وحيداً حتى الحدث التالي.

Il n'y a pas besoin d'entrer à deux. Tu peux attendre ici.
لا يجب علينا أن ندخل كلانا بالداخل يمكنك الإنتظار هنا إذا كان الأمر صعبًا عليك

Ta réceptionniste m'a dit d'attendre ici.
موظف الإستقبال قال لي ؛ بأنّ بإمكاني الإنتظار هنا

Vous ne pouvez pas rester ici, monsieur. Pourquoi ne pas vous trouver un Starbucks ?
لا يمكنك الإنتظار هنا سيدي لما لا تذهب لمقهى للقهوة

J'attends ici pendant que tu lui parles.
أستطيع الإنتظار هنا بينما تكلمينه

Attends-moi ici.
الإنتظار هنا لي.

Vous pouvez vous en aller, ou m'attendre, ici.
يمكنكِ الرحيل إذا أردتِ، أو يمكنكِ الإنتظار هنا من أجلي.

Vous pouvez attendre ici si vous voulez.
أعني، يمكنكِ الإنتظار هنا ريثما يتوقّف المطور إن أردت.

Si tu veux attendre ici pour lui chanter une berceuse, fais comme chez toi.
لو أردتِ الإنتظار هنا وأن تغني له تهويدة، كما يناسبكِ

Deuxième porte, à droite. Votre mari va vous attendre ici.
-الباب الثاني على اليمين، على زوجكِ الإنتظار هنا

Je reviens dans quelques minutes. Vous pouvez attendre ici.
سأعود في غضون بضع دقائق يمكنكم الإنتظار هنا فحسب

On nous a dit d'attendre ici les services de l'enfance.
طُلب منّا الإنتظار هنا حتى وصول شخص من مكتب رعاية الطفل

Le capitaine sera là dans un instant. On devrait attendre ici.
سيكون النقيب هنا في أيّة لحظة، ربّما يجدر بنا الإنتظار هنا.

attendre ici ne fera qu'aggraver les choses.
الإنتظار هنا سيجلب لنا أمراً سيئاً

On pourrait attendre ici un moment.
يمكننا الإنتظار هنا لبعض الوقت.

Ils m'ont dit que je pouvais attendre ici.
أخبروني أنه يمكنني الإنتظار هنا

Peux- tu juste attendre ici une minute ?
هل يمكنكِ الإنتظار هنا لدقيقة ؟

On ne peut rester ici à attendre qu'elle entre.
لا يمكننا الإنتظار هنا حتى تتمكن من الدخول

attends ici.
تستطيع الإنتظار هنا

Vous voulez que j'attende ici, voir qui pourrait se montrer ?
أتريدين مني الإنتظار هنا, لأرى من يأتي؟

Attendez ici un instant.
أيمكنك الإنتظار هنا للحظة ؟