"الإنتقام" - Translation from Arabic to French

• vengeance
• venger
• revanche
• représailles
• vengé
• venge
• vengeur
• vengeances

On pense que ça a peut-être à voir avec une vengeance.
نحنُ نعتقدُ بأنَّ هذا كلهُ ناجمٌ عن روحِ الإنتقام

Ce changement d'avions à Dulles peut être un moment vulnérable et la seule chance du tueur d'avoir sa vengeance.
تغيير الطائرات في مطار دالاس قد تكون لحظة ضعف و فرصة القاتل الوحيدة لتنفيذ الإنتقام

Il insuffle à l'enquête sa colère, son émotion, sa vengeance.
إنّه يُفسد التحقيق بالغضب، والعاطفة، والرغبة في الإنتقام.

Une tarée, droguée voulait se venger de ne pas être rentré.
فتاة مخبولة ومخدرة أرادت الإنتقام لعدم تمكنها من الدخول

Sa compañera couche à droite, à gauche et il veut se venger de cet homme.
ضاجعت رفيقته رجلا آخر والآن يريد الإنتقام من الرجل الذي فعل ذلك.

Si Arcado veut une revanche, je serai là, là où ils pourront me trouver.
إذا أراد اركادو الإنتقام سأبقى بمكان مكشوف حيث يمكن أن يجدوني

Si le mobile est la haine ou la vengeance, il faut que le corps soit retrouvé.
إذا كان الدافع الكراهية أو الإنتقام من المهم أن يتم العثور على الجثة

Parce que je savais que c'était la vengeance qui l'avait ramené.
لأني علمت أن الإنتقام هو ما أرجعه إلى هنا

Qu'est ce qui t'a pris si longtemps pour chercher vengeance ?
لما أخذ منكِ وقتاً طويلا لتبحثي عن الإنتقام ,هاه؟

Je sais que la vengeance n'apporte que de la noirceur.
أعلم الآن بأن الإنتقام لا يجلب سوى الظلمه

Ne substituez pas la vengeance à la justice, Votre Honneur.
لا تستبدل العدالة لأجل الإنتقام , سيّدي القاضي

Cette garce m'a mise au trou, augmentant ma soif de sang et de vengeance.
العاهرة وضعتني في هذه الحفرة و جعلتني جائعة للدماء و الإنتقام.

Pas pour la nourriture pas pour la vengeance, pour aucune raison autre que l'envie de mettre fin à toute vie qu'il trouve.
ليس من أجل الغذاء ولا الإنتقام ولا لأيّ دافع منطقي سوى شهوته لإنهاء جميع صور الحياة أينما وُجدت.

Peut-être que le tueur voulait venger la mort de l'employé.
ربما كان القاتل يبحث عن الإنتقام لموت الموظف.

Tu as forcément envie de te venger pour tout ce que je t'ai fait.
لا بدّ من أنكَ تريد الإنتقام قليلاً لكل شيء فعلته لك

Elles sont toutes au ventre. Si j'avais voulu me venger, j'aurais visé la jugulaire, ou l'artère carotide, ou le cœur.
كل الطعون في المعدة ، لو كنت أنا وكنت أريد الإنتقام لكنت سأصيبه في الوريد العنقي

Nous avons juré de liquider Shredder pour venger le Maitre Yoshi
أقسمنا على تدمير شريدار من أجل الإنتقام لسيد يوشي

Je comprends ta soif de revanche, pour venger ton fiancé.
أتفهم بحثكِ عن الإنتقام جزاء ما حصل لخطيبكِ

Il les garde pour lui. Ce qu'ils ont c'est une revanche.
إنه يحتفظ بهم لنفسه ما يحصلون عليه هو الإنتقام

Exact. Tu es né au combat. Plein de sang, de colère et de revanche.
تماما، لقد ولدت في معركة مليئة بالدم و الغضب و الإنتقام

Maintenant chanceux pour toi, je préfère la compensation aux représailles
الآن ، لحسن حظكم أفضل التعويض عن الإنتقام

On se serait vengé de lui pour le viol de Gab ?
تعتقدين أن أحدا ًما كان يحاول الإنتقام لإغتصاب غاب ؟

Tout le monde se venge. De sa famille, de son enfance.
جميعا نريد الإنتقام في عائلتنا ، أوفي مرحلة الطفولة

Vous confirmez cette histoire... que Mr McRandle a été attaqué par un esprit vengeur ?
اذاً أنتِ مصرة على قول أن السيد ماكراندل قد هوجِم من قِبل شبح يحاول الإنتقام

On a tous des exemples de vengeances parfaitement réussies. Merci.
متأكّد أننا نستطيع التفكير في أمثلة حيث يكون الإنتقام نافعاً